Question

高分悬赏。求日语高手帮忙翻译。谢谢

和从前的卡勾部结构相比，添加了2个部件和1处限位结构，旋转块、螺丝（锁付旋转块，并作为旋转轴）和挡块限位结构，通过旋转块配合卡钩卡住面板及松开面板的运动，达到减小面板晃动的目的，并提高面板的操作舒适性。
从前的卡钩构造图如下，包含卡钩，弹簧和面板3个部件，面板卡入后仍会有较大的晃动。
面板卡入卡钩后，由于面板与卡钩之间间隙较大仍会晃动，导致振动时发出异音，或者在面板需要有按压操作时，手感不良。
利用挡块与旋转块组合成的限位结构，减小面板卡入卡钩后的晃动，并提高面板按压操作舒适性。

Answer 1

以前とのカードをしるしを部构造があるが、添加した2つの部品と1ヵ所限位构造、回転するブロック、ボルト(键を払い回転しながら、旋转轴个)とふさぐブロック限位构造を回転ブロックに合わせてカードを通じて金具に当たってパネルや离したパネルの运动は、小さくパネルの揺れに目的を形成し、パネルの操作の快适さだった。

昔のカード钩沈构造図は以下の通りが含まれており、カードフック、スプリングとパネルの3つの部品は、面のカードを入した後も、大きくの揺れた。

面ボード入カード钩沈以後、パネルとフック间のギャップが大きいはユラユラ、振动时に异音を眺めたり、パネルを示さなければならないというタイプに操作时、手触り不良がある。

ふさぐブロックと回転を利用して笔を组み合わして作った限位构造に小型面ボード入カード钩沈後の揺れを形成し、パネルを押すと操作快适性だった。

Answer 2

以前とのカードをしるしを部构造があるが、添加した2つの部品と1ヵ所限位构造、回転するブロック、ボルト(键を払い回転しながら、旋转轴个)とふさぐブロック限位构造を回転ブロックに合わせてカードを通じて金具に当たってパネルや离したパネルの运动は、小さくパネルの揺れに目的を形成し、パネルの操作の快适さだった。
　　昔のカード钩沈构造図は以下の通りが含まれており、カードフック、スプリングとパネルの3つの部品は、面のカードを入した後も、大きくの揺れた。
　　面ボード入カード钩沈以後、パネルとフック间のギャップが大きいはユラユラ、振动时に异音を眺めたり、パネルを示さなければならないというタイプに操作时、手触り不良がある。
　　ふさぐブロックと回転を利用して笔を组み合わして作った限位构造に小型面ボード入カード钩沈後の揺れ、通りを向上させるためのパネル