Question

求问英语题

求问英语题英语例句求详解啦！！！In 2001，for example，the Environment Protection Agency restricted the type and amount of lead that could be present in paint and soil in homes and child-care facilities，after concerns were raised about lead poisoning. 首先开头两个词组，为什么不是for example，in 2001而是in2001，for example呢，翻译起来应该是例如，在2001年然后balabala...... 还有，这句after concerns were raised about lead poisoning不应该是放在the environment protection之前吗，为什么在facilities后面呢，当我们读一篇文章的时候怎么才能正确看懂他的顺序呢（中文翻译在前面但是英文原句却在后面）谢谢各位老师🙏

Answer 1

在英语例句中for example和In 2001应是时间在前条件词组在后，如非要表达例如，在2001年则是Such as 2001，after concerns were raised about lead poisoning放在the environment protection之后是因为这是时间状语从句且符合逻辑关系，你不能用中文的角度理解英语，否则就不是正规英语，而是中国式英语了。

追问

那时间放在条件之前，从教学角度上来讲，官方的说法是什么呢

for example也不算条件吧，是条件状语吗？？

after concern....是时间状语从句，为什么说放在the environment protection是符合逻辑，这种逻辑自学该怎么学呢

我就是想明白这个构成句子的法则，他们的逻辑是这样子，那法则呢，主要还是想弄懂后面这个问题

追答

你只要多读多看多背有关的例句就可以了。

追问

求详解😭

追答

不好意思，我刚才有一个地方说错了，for example不是条件词组，不算条件，不是条件状语，只是普通英语词组，严格意义上属于英语逻辑词组。

追问

好的，谢谢了