Question

彩虹甜心VS我的女孩，很明显是翻拍韩剧my girl…

不过女主角应采儿太老了点儿吧，没有李多海可爱，演不出周幼琳的机灵，古怪…难道就真的没有剧本可拍了麽，翻拍，真是的～
就是嘛，小志干嘛要接这剧…

Answer 1

演员选的确实不到位，应采儿表演很努力，林志颖也很帅，但总觉得少了点感觉。另外配乐也不太给力，场景也很山寨。其实韩剧也不是不能翻拍的，《回家的诱惑》就很成功，比起原版完全说得上是各有千秋，关键是演员一定要找好。

Answer 2

应采儿一张口我就彻底崩溃了，不是说她声音不好听，相反之前觉得她得声音还蛮有味道的，记得她拍得那个莫森太阳镜的时候觉得她很有感觉！可是万万不适合这个“甜心”啊！不知道导演是什么想法，难道就没有配音了？！而且这个妆化的也太失败了！很显老啊，还有就是这发型，跟个疯子似的，天啊！说句实话，跟李多海确实差太多了 既然要翻拍就不要太个性化了，观众伤不起！

Answer 3

应采儿太老了点儿吧，没有李多海可爱，我最讨厌翻拍韩剧了，他们拍不出韩剧那种感觉，开播开始看一眼感觉很熟悉，一看发现是翻拍的，就看不下去了，没有意思，每句话都一样，但应采儿那嗓子，那表情，我输了，你完全毁了我当初对《我的女孩》的美好印象。

Answer 4

my girl 绝对是经典，剧本很好。。。。但是彩虹甜心真的让人倒胃口了。。。导演拍不出来女主角应该有的灵动啊，而且男主角感觉装的成分太厚了。。不自然了

Answer 5

我最讨厌翻拍韩剧了！他们拍不出韩剧那种感觉，看着都难受。特别是我的女孩，韩剧中的经典啊!哎，不会又是湖南卫视的“杰作”吧。。。非要翻拍别人拍过的干嘛，不是找骂么。还连累演员。