妻とはあまり年が违いません。啥意思？
5个回答
展开全部
（我）和妻子的年龄没差多少
追问
とは是代表什么？
追答
と就是【和】は是在这里表示强调作用
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
妻子样子看起来和年龄大不相同
追问
とは是代表什么？
追答
代表“是”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
妻とはあまり年が违いません。
我和妻子的年龄相差不是太大···
我和妻子的年龄相差不是太大···
追问
とは是代表什么？
追答
「とは」所谓的意思。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
所以他的妻子不和年份违
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我的妻子年龄和我差不多
追问
とは是代表什么？
追答
……妻と是连着的，は是多义词，有“是”“相比较”等意思，这里我直译出成是“和妻子相比，（我俩的）年龄相差不怎么大”，然后变动一下通顺点，括号内为原句省略掉的词语
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
