Question

百度上找的中文请帮我翻译成日文吧。急。拜托了

日本到了夏天有一个很出名的活动，就是穿上浴衣去看花火。
这里面的两个词需要解释一下，就是浴衣和花火。浴衣和我们传统理解的浴衣的意义是一样的，就是洗澡以后穿上的衣服，唯一不同的就是日本的浴衣的样子，如果不仔细看，同和服很相像，不过在穿着上却要简单很多，没有那么多的繁琐细节。花火就是我们常说的焰火。
日本的花火大会大多集中在夏季，本意是晚上洗澡以后，穿上浴衣，看花火纳凉。不过，浴衣虽然不厚，但里面一层又一层的，过不了一会就会一身汗，就算不上凉快了。
日本女孩子认为一生当中, 总要和情人看一次花火大会,青春才没有遗憾。

花火大会是日本人夏季的盛事, 而现在每年的花火盛会于日本各地举行, 发射动不动就上万枚, 历时最长的可以达到300分钟,真的可以看得目瞪口呆。

大时大节最特别的是男男女女都会穿上传统浴衣(yukata)出动, 而街上则摆满小型烟花档,不少手痒的人都会买来一边走一边放,节日味跟火药味一样浓。

花火,也就是我们常说的烟花、礼花。每年从7月份开始,日本各地约有三百多场花火大会。这种声光飨宴在瞬间展现艺术的极致美感,以光彩夺目之姿证实“魔性之花”名不虚传。

据传日本开始放烟火始于德川幕府八代将军德川吉宗。公元1732年时,因为瘟疫流行、火灾频传,为了消灾解厄,幕府决定放烟火,期待用光和声音来赶走恶灵,以保护百姓。当时,是在东京隅田ǖ牧焦 排暇傩?从此,烟火变成当地的名物,原本用于交通和运输的隅田川,一到夏天便开放供民众纳凉散步。
后来幕府末年动乱,以及随后太平洋战争影响,所有烟火材料统统挪为火药原料。日本有好长一段时间停放烟火,烟火的地位由祭典变成和平的象征——只有当战争结束才有灿烂的烟火可看。
　　
留恋传统文化的日本人,始终未能忘怀魔性之花的魅力,记得曾经在电视上看到过烟火公司的介绍,各家公司不论大小,每年都要研制出最新烟花品种去参赛。从火药的调制到药丸颜色的调配、时间控制和摆放位置,实在是精益求精到无以复加的地步。所以战后日本一度跃上烟火产量世界第一的宝座,这和他们的传统文化是密不可分的。
　　
根据统计,每年夏天花火大会所花费的财力、物力和人力不可计数,无关景气盛衰,少则几百万多则几千万枚,该燃放的烟火,一到了季节就一定得在夜空中大放光彩。
　　
执着的日本人会告诉你,这种看似无用的消遣恰恰是人们生存下去的一种喜悦。当烟火的炮声打响夜空,就像吹起希望的号角；熊熊燃烧的图案,从初绽到盛开,迸裂的热情与美感,彻底燃烧的生命力,目炫的岂止是双眼,还有麻木疲累的空洞躯体！
　　
>o< ==> 隅田川花火大会
　　
此花火大会始于1733年,至今已超过270年历史,号称全日本花火大会人气之首,而其悠久历史已吸引了全国花火高手到来献技,以今年来说便会有最强十大花火师傅云集于此,娱乐大众之余亦乘机互相切磋,因此花火款式肯定是最多最炫目。

Answer 1

日本は夏に非常に有名なイベントがある花火を见るためにバスローブに置かれます。
    と二つの単语がありますそのバスローブと花火を说明する必要があります。バスローブ、バスローブの意味の私达の伝统的な理解は、お风吕の後に服を置いていること、同じですが、あなたが注意深く见ていない场合の唯一の违いは、、着物と非常によく似た日本のバスローブ方法ですが、ドレスははるかに简単である必要があります、そうでもない退屈な详细。花火は、私たちはしばしば花火を言っている。
    日本の花火は、主に花火冷気を见ながら、バスローブを着て後、夜に风吕に入ることを意図、夏に集中している。しかし、バスローブは、厚さではないが、层の後に内部の层は、私は汗になるいなかったしながら、それがダウンして本当にクールではありません。
    生涯、彼らは花火や爱好家、若いとそれを见たいと思っている日本人の女の子は後悔しませんでした。

    花火は今日本の各地で开催された毎年恒例の花火のイベント日本の夏のイベントである、と、スピンドル、300分までの最长、最大で毎ターンで立ち上げ、実际に凝视。

    お祝いの特别なは、ほとんどの男性と女性が伝统的なローブ（浴衣）を摩耗され、街は小さな花火の屋台で満たされている场合、人々は、火薬の臭いと同様に厚い休日の味を歩いてかゆみの多くを购入する予定。

    花火は、つまり、私たちはしばしば花火、花火と言う。毎年7月初旬から、より多くの花火大会より日本全国の约300。芸术の究极の美の瞬间に音と光のショーのこの飨宴、当然の评判"悪の花"を确认するために位置をまぶしい。

    日本では报じられ徳川幕府花火の8世代は一般的なデChuanjiケース、始まった始まった。 AD 1732は、ためにペストの流行が、火灾は、幕府が人々を守るため、悪霊を撃退するために光と音を楽しみ、花火を决定支援撃退するためには、频繁です。当时、东京で畜产墨田ǖフォーカス行のレジャーNuoは？それ以来、オブジェクトのローカル名に花火は、交通や输送隅田川を目的とした、夏は凉しい空気が公共の散歩のために开放されるお楽しみください。
後で、後期幕府の不安、そして太平洋戦争のその後の影响は、すべての花火の材料はすべての粉体の材料に移されました。戦争が见られるようにだけ华丽な花火を终了しただけ - 日本は、时间驻车した花火、平和のシンボルによって位置に花火の祭典の长い期间を持っています。

    日本の伝统文化の郷愁が、悪の花の魅力を忘れることができていない、テレビの导入に见られる花火を覚えて、大企业と中小企业では、花火の竞争の最新品种に毎年开発。火薬の色の锭剤、时间のコントロールや配置の展开への変调は、それがポイントに追加される卓越性である。したがって、戦後の日本は、世界初の生产が密接にリンクしていると彼らの伝统文化花火、の王位に跳跃した。

    统计によると、毎年夏に过ごした花火金融、物的人的资源がスピンドル、花火の放电数千を超える数百以上に至るまで、経済の浮き沈みの独立を数えることができない、季节のひとつは、间违いなく夜空に辉くする必要があります。

    日本人の献身が、これは正确に人々の喜びを生き残るための、一见无用な娯楽であることを教えてくれます。铳声の烟は、ちょうど希望のホーンを吹くように、夜空が勃発したとき、燃焼パターンを、新たに情热と美しさのバースト満开、、活力の完全燃焼に弾むから、あなたの头は彼の目以上のものだけでなく、疲れてしびれ中空体！

    > O <==>隅田川花火大会

    花火は、1733年に始まった以上の歴史270年をされている、人気の全日本大会で最初のものとして知られ、その长い歴史は、最强を持って花火専门家の全国観客を、引き付けるようになってきた今年のトップテンのマスターは、Fireworksを集めましたこの、公的にも离れてお互いから学ぶ机会を取った、エンターテインメント、花火が最も见事なスタイルに间违いなくアップしているので。

Answer 2

日本の夏にはひとつのとても有名な活动は、浴衣を着て花火を见に行きます。

ここに妙二つの言叶を说明しなければならないと花火光は浴衣私たちと伝统的な理解の浴衣浴衣の意味は同じなのだが、それはお风吕に入って以来、唯一の服を着なければならないとは打って変わったというのが日本の浴衣の様子をしなければ、よくよく见ると、同着物を着て似ているんだけど、には简単が多かったので、そう多くなかったがんじがらめになっていたという。花火は私达の花火が上がった。

日本の花火大会が集中し夏季は、真意が夜に入浴後、浴衣を着て花火を见ていると、纳凉だった。浴衣姿ではないかもしれませんけど、厚さであるが、その中に何重ものであり、そのうちいなさい、とは程远い汗凉しました。

日本の女の子は一生の中では、かならず爱人と花火大会を见なかったが、青春を残念がっている。

花火大会が日本人の夏のイベントで、现在は毎年の花火祭りは日本各地で行われ、打ち上げにやたらと最も长く数発を达成できるものと300分、本当に见ることができる。

大きい时大节もっとも変わったは男と女は伝统的な浴衣を着てyukata)が出动して、(で街には小型の花火の书类を确保し、少なくない街角の人々の手を买ってきて歩きながら、祝日にして味と浓いです。杀阵のように

花火、いわゆる花火や礼花だった。毎年の7月から、日本各地で约三百回あまりの花火大会。このような声光飨宴は瞬时にパノラマのように芸术の极致美感で、まばゆいほどに美しく焼きつけながら「魔性の花」さすがソ・テジだった。

日本からジャンマダンで花火が始まったのは徳川の幕府徳川吉宗八代将だった。西暦(1732年、コレラに流行や火灾が相次いでを和らげるために、幕府は解较偏灾祸を决めて花火を期待しておりますと声を追い出し戦云悪霊を守るために民です。当时は东京隅田ǖ牧焦排レイオフ傩だったのだろうか。これ、花火に変身して、现地の名物、もともとに使われた交通や运送の隅田川で、夏になるとは开放対称纳凉を散歩していた。

その後幕末、内需と、続いて太平洋戦争の影响で、すべての花火を材料に地壳を个人的に火薬の原料を生产している。日本には、长いあいだに驻车した花火の地位を発する、祭りの平和の象徴であるしかいない戦争が终わるのは辉かしいの花火が见たいと思います。

未练の伝统文化の日本人であろうと、忘れられなかった魔性の花の魅力をよく覚えていた。いつかテレビで见たことがなかった花火会社の绍介で、各会社の大きさと、毎年最新花火品目を开発して行きを出场させた。火薬の调剤にから锭剤色の调达・时间制御と并んでに位置していて、本当に业后から无以复加な局面を迎えている。戦後日本が一时からそのとおり花火の生产量世界1位の座をと彼らの伝统文化の密接な関系がある。

统计によれば、毎年の夏花火大会にかかった财力、物资と人的不可にカウントはなく、景気の盛衰。少なくは数百万の多くは数千万个を获得し、同ならさを発するものになったらシーズンになればねばならない夜空中大光る。

执着の日本人はあなたに教えて、このようならしき无用の暇つぶしにかえって、人々が生き残るための一种の喜びを味わった。花火の炮声が鸣り响い夜空を希望していると、まるで吹いていたラッパ;アンドリチャイナの絵柄は、初绽から満开で、たまにはの情热と美的感覚は、彻底的に燃えるの生命力を持っている目(キム・ジンヒョン)の昔から目を闭じ、そしてしびれる疲労の空洞胴体!

> o < = >隅田川花火大会

これを受けて1733年花火大会が始まったのは、いまでは270年の歴史で、全日本花火大会の人気兼务だったが、その歴史は全国の花火高段到来献技には今年にとってが出る最强の10大花火师匠が集まって、口にするのも飞行机で大众娯楽の技なので、お互いに违いない、と花火デザインが最も多く、そして眩しい。

Answer 3

日本の夏にはひとつのとても有名な活动は、浴衣を着て花火を见に行きます。
　　ここに妙二つの言叶を说明しなければならないと花火光は浴衣私たちと伝统的な理解の浴衣浴衣の意味は同じなのだが、それはお风吕に入って以来、唯一の服を着なければならないとは打って変わったというのが日本の浴衣の様子をしなければ、よくよく见ると、同着物を着て似ているんだけど、には简単が多かったので、そう多くなかったがんじがらめになっていたという。花火は私达の花火が上がった。
　　日本の花火大会が集中し夏季は、真意が夜に入浴後、浴衣を着て花火を见ていると、纳凉だった。浴衣姿ではないかもしれませんけど、厚さであるが、その中に何重ものであり、そのうちいなさい、とは程远い汗凉しました。
　　日本?

Answer 4

rirUJH

Answer 5

士大夫