Question

请各位大侠帮忙翻译下面的话，不要机译， 谢谢

1。今後も継続してお取引させて顶きたいので安い価格で取引して顶けると
嬉しいです。（翻译成中文）
2， 昨晚我核对了所有的出货记录：您08/26的订单中，您订的是B版的，所有我们给您发送的也是B版。有的货物，会有两个版本，A版　和B版。另外，按公司规定，货物被安全退回来后，才予以换货，但我个人认为运费太高了，就给您申请补发一个了，那个B版的您可以留着使用，换个A版的支架就可以用了的。

不知道您是否满意这个解决方案。谢谢您的理解！（中文翻译成日语）

Answer 1

1、想今后持续和贵方保持买卖关系，若报价低一点就感到非常高兴。
2．昨夜、私は全ての出荷记録を调べて见ました。その结果、贵方からの8月26日の注文の中、受注されたのはB型です。又、弊社が発送した全てのものもB型でした。あるものには二つの型があります。すなわち、A型とB型があります。その他、弊社の规定によると品物は安全に返却してから交换できますが、个人的に运赁が高く付くと思いますので、一つ无偿で送るように申し出ました。そのB型については残して使用して下さい。A型のスタンドと置き换えばご利用可能です。
この解决方法について御満足できれば幸いです。御理解を御愿い致します。

Answer 2

1今后也将继续的话，请让我以想要的便宜价格交易 很高兴
2昨晩私をチェックしたすべての出荷记録:08 / 26の注文であなたがほころびるのはb版の、すべての书类を発送したのもb版だ。ある货物へ入っていくと、両a面、b版だ。また、货物会社の规定された安全を返却した後には、换货にする」ことを明らかにし、しかし、个人的には运赁が高すぎるようにしましたが、そのとたん、申请を取り止める一つb版のおかっぱ使用できるをブロックし、a版の支柱が使えたのだった。

Answer 3

今后如果想继续的话，请以我想要的便宜价格交易（会使我们很高兴）