Question

Taylor Swift唱的《 Songs About You》中英文歌词

中文意思要贴切实际、意思连贯！

Answer 1

I can’t believe you did it again, walk by and took my heart with you
我不敢相信 而事情却又一次证明－你就这样从我身边走过又带走了我的心
Why’d you have to look so good, don’t you know I’m trying to hate you
为何你一定要那么夺目呢？难道你从未知晓 我正尝试让自己不再爱你？
Try to have a dream without you anyway, but how can I put out this fight
想尽办法去做一个与你无关的梦 但是我该怎么平复内心的波涛汹涌
When you’re the one who’s leading?
当你在人群中 如此光华夺目？
I can’t wait for the day I’ll stop pretending that I’m really okay when I’m not
或许某天 我能不再掩饰自己混乱的心假装波澜不惊 我这样期待着 在我并不是这样的时候
I wanna know how it feels to be lover you for real, till I do
我想知道成为你真正爱人的感受 可是 直到梦想真的成真（我都不会懂）
I keep writing songs about you
我一直都在写关于你的歌
I got a sack of paper so high and it’s all about you baby
我的曲谱一天天变厚 baby 那都是我对你的心声
Keep thinking maybe he I make sense of something crazy
一直想着与你的种种可能 或许上天会准许奇迹发生
Something I can get out of my head
或许我能不再让你霸占我的心
I write your name, I write your name and I tear it out to shreds
写下你的名字 我落下笔迹却又把它撕碎
I can’t wait for the day I’ll stop pretending that I’m really okay when I’m not
或许某天 我能不再掩饰自己混乱的心假装波澜不惊 我这样期待着 在我并不是这样的时候
I wanna know how it feels to be lover you for real, till I do
我想知道成为你真正爱人的感受 可是 直到梦想真的成真（我都不会懂）
I keep writing songs about you
我一直都在写关于你的歌
And if you ever change your mind you want me back again
若有那么一天 你改变心意想要重新出现在我的世界
I hope this song will remind me why I shouldn’t let you in
我要用这首歌提醒自己为什么我不能对你敞开大门
I can’t wait for the day I’ll stop pretending that I’m really okay when I’m not
或许某天 我能不再掩饰自己混乱的心假装波澜不惊 我这样期待着 在我并不是这样的时候
I wanna know how it feels to be lover you for real, till I do
我想知道成为你真正爱人的感受 可是 直到梦想真的成真（我都不会懂）
I just wait for the day I’ll stop pretending that I’m really okay when I’m not
或许某天 我可以不再假装内心平静 我这么期待着
I wanna know how it feels to be lover you for real, till I do
我想知道成为你真正爱人的感受 可是 直到梦想真的成真（我都不会懂）
I keep writing songs about you……
我还是一直在写关于你的歌……

上面那个是我自己参考英文原词译的 以下是网络的中文翻译原版
I can’t believe you did it again, walk by and took my heart with you
我不敢相信你再次做到了，从我身边走过就这样带走了我的心
Why’d you have to look so good, don’t you know I’m trying to hate you
为什么你看起来那么优秀，难道你不知道我正在试着讨厌你吗
Try to have a dream without you anyway, but how can I put out this fight
不管怎样，尽力去做一个没有你的梦，但是我该怎么离开这场斗争。
When you’re the one who’s leading?
当你就是领导者的时候
I can’t wait for the day I’ll stop pretending that I’m really okay when I’m not
我不能等着那一天，当我将停止假装我很好其实我并不好的时候
I wanna know how it feels to be lover you for real, till I do
我想知道当真正被你爱着的时候是什么样的感觉，直到我尝试
I keep writing songs about you
我保持着写着关于你的歌曲
I got a sack of paper so high and it’s all about you baby
我有了一大袋纸张，它们全都是关于你，宝贝
Keep thinking maybe he I make sense of something crazy
保持想着他，也许我有点太疯狂
Something I can get out of my head
一些我可以从脑中拿走的东西
I write your name, I write your name and I tear it out to shreds
我写着你的名字，我写着你的名字然后我把它撕成碎片
I can’t wait for the day I’ll stop pretending that I’m really okay when I’m not
我不能等着那一天，当我将停止假装我很好其实我并不好的时候
I wanna know how it feels to be lover you for real, till I do
我想知道当真正被你爱着的时候是什么样的感觉，直到我尝试
I keep writing songs about you
我保持着写着关于你的歌
And if you ever change your mind you want me back again
如果你从不改变你的注意，你想要我再回来
I hope this song will remind me why I shouldn’t let you in
我希望这首歌能够提醒我，为什么我不能让你进入
I can’t wait for the day I’ll stop pretending that I’m really okay cause I’m not
我不能等着那一天，当我将停止假装我很好因为我并不好
I wanna know how it feels to be lover you for real, till I do
我想知道当真正被你爱着的时候是什么样的感觉，直到我尝试
I just wait for the day I’ll stop pretending that I’m really okay when I’m not
我不能等着那一天，当我将停止假装我很好其实我并不好的时候
I wanna know how it feels to be lover you for real, till I do
我想知道当真正被你爱着的时候是什么样的感觉，直到我尝试
I keep writing songs about you.
我还是一直写着关于你的歌