Question

日语帰ります和行きます 。一个是回去，一个是去。 两者其真正含义有什么区别吗？

RT

Answer 1

其实可以简单一点理解,,帰ります就是回哪里,,,,,,行きます就是去哪里,, ,,,这样明白吗??
别把它想的太难了,,

Answer 2

帰ります就是「回去」的意思。
而「行きます 」单纯的就是「去」的意思。

追问

是不是可以理解，回去就是来了再去。 去就是单纯地去？

追答

帰ります是一定有「去」的才有回来。
比如:每天上班下班的时候就是「家に帰ります」
而「行きます 」就是去了。也可能回来,也有可能不回来。没有考虑回来的事。
其实这种句子时间长了日语很熟悉了,自然而然就会用了··

Answer 3

什么叫真正含义？难道还有表面含义？