Question

英语句子翻译

1.这批货物最终将由轮船运抵伦敦，在那里我们会对其进行检验。（用将来时，被动态，where引导定语从句，transport) 2.得知他们的日程安排中要做的第一件事是拜访他们的老师，我感到很意外。（be surprise to know） 3.自从玛丽两年前从高中毕业以后，她就再没有组织过此类活动。（ever since,organize） 4.我喜欢踢足球，但今天我更愿意和你去游泳。（be fond of,prefer to do） 5.一旦吉姆下定决心，我们中没有人能说服他。 （要运用高一所学过的知识来翻译）

Answer 1

1.This batch of goods/ these goods will be eventually/ finally transported to London by ship
, where we will chech them.
2. I was surprised to know what they were scheduled to do first was to visit their teacher(s).
3.Ever since Mary graduated from school two years ago, she has no longer organized such activities.
4.I'm fond of playing football, but I prefer to go swimming with you today.
5. ONce Jim has made up his mind, none of us can persuade him.

Answer 2

1、These goods will be shipped by boat to London where the test would be proceeded.
2、I was surprise to know the first thing in their schedule was to visit their teacher.
3、Mary haven't organized this kind of activity ever since she graduated from her senior high school two years ago.
4、I'm fond of playing football, but today, I prefer to go swimming with you.
5、No one of us could persuade Jim if he had made up his mind.
纯人肉翻译，希望能够帮到楼主

Answer 3

1.The cargo will be transported by ship to London where we will check it finally. 2.I am surprise to know that the first thing to do in their shedule is to pay a visit to their teacher. 3.Ever since graduating from her middle school 2 years ago, she has never organized this activity. 4.I am fond of playing football, but,i prefer to go to swim with you. 5.Once jim made the decision,no one can persuade him.

Answer 4

1 will ship the goods eventually arrived in London, where we will be tested. (In the future, be dynamic, where guide attributive clause, transport) 2. That their schedule first thing to do is to visit their teacher, I am very surprised. (Be surprise to know) 3. Since Mary two years ago after graduating from high school, she will have no organized such activities. (Ever since, organize) 4. I like to play football, but today I would prefer you to go swimming. (Be fond of, prefer to do) 5. Once Jim determined, none of us can convince him. (To use a high one to translate the knowledge learned)

Answer 5

1. The shipment be transported to London, where we will take test to it.
2. I am surprise to know that the first thing in their schedule is to visit their teacher.
3. Mary never organized such kind of activity ever since she was graduated from high school.
4. I am fond of playing football, but today I prefer to go swimming with you.
5. Once Jim made up his mind, he is not to be talked out of it.