Question

英语高手请进，帮忙翻译一个句子

就是“青春无畏，逐梦扬威”这个用英语怎么说。
大概意思就是青春无所畏惧，追求梦想，彰显威风、风采这个意思。。。谢谢

Answer 1

youth is fearless， chase your dream and make yourself more powerful or get strongger.
咱们中国的成语要搞成英文翻译的确难免出现变质。
或者翻译成：with powerful youth, fame and gain achieved.
这只是我的建议了，但愿你能喜欢吧。strive hard

Answer 2

喊口号吗？还是写横幅？写文章？
如果是口号：
Dare to chase my dream 敢于追梦
Dare to Dream Big 敢于梦想
Young Power 青春力量

如果是写作：
With all bravery of youth, climb up to the apex for dreams 以无畏的青春，登上梦想之巅

可以么？

Answer 3

there are no pitys in youth
dreams come ture
fame spreads widely

Answer 4

Youth no fear,dream and prestige
望采纳

Answer 5

With no dread of the future, youngsters pursue breakthroughs and dreams, demonstrating their prestige and elegance.