Question

寻找英语翻译高手！请帮忙翻译以下内容，急！谢谢！

“很抱歉，深圳暂时没有类似的案例，如果有会第一时间告知你”
“在下一次MDI之前会发送邀请码给你”

Answer 1

很抱歉，深圳暂时没有类似的案例，如果有会第一时间告知你
I'm so sorry, There is no similar case in Shenzhen, if there will tell you the first time

在下一次MDI之前会发送邀请码给你
Before the next MDI,I will send an inivitation code for you

常见短语：
no similar case ：类似案例
if there ：如果有
the first time第一时间
Invitation Code 邀请码

Answer 2

“sorry，there is no similar case in Shenzhen for the present， you will be informed at once if there is one.”

“you will receive the invite code before the next MDI.”

楼上的几个翻译都强调了我会通知你，但是人家楼主的原句里并没有说明谁负责通知，所以我认为用忽略通知执行人的被动语句更合理些

Answer 3

"I.m sorry there is no such case in Shenzhen recently. I will tell you once there is ."
" Before the next MDI, I wil send you the invitation code."

Answer 4

"Sorry,there's no such case in Shenzhen at present.You'll be notified of as soon as possible if the consequence appears."
"A inviting code will be sent to you before the next MDI is held."

Answer 5

Sorry, there is no any same cases in Shenzhen at present, I will inform you soonest if any.
I will send invitation code to you before the next MDI.