Question

简单的日语句子翻译（前三句用ながら句型）。急！

1、我不怎么喜欢一边学习一边听音乐。
2、一边听音乐一边快走很愉快。
3、不要一边吃饭一边看电视。
4、明天也许要下雨，最好带雨具。

Answer 1

1、我不怎么喜欢一边学习一边听音乐。
勉强しながら音楽を闻くのはあまり好きではありません。

2、一边听音乐一边快走很愉快。
音楽を闻きながら早足で徒歩するのは楽しいです。

3、不要一边吃饭一边看电视。
ご饭を食べながらテレビを见てはいけません。

4、明天也许要下雨，最好带雨具。
明日は雨が降るかもしれないので、雨用具を持って行った方がいいです。

请参考~

Answer 2

1、勉强しながら音楽を聴きながら、私は好きではない。
2、音楽を聴くと早歩きがとても楽しいです。
3、テレビを见ながら食べてはいけません。
4、明日は、好ましくは、雨具で、雨があります。

Answer 3

勉强しながら音楽を聴くのはあんまり好きじゃない
音楽を闻きながら歩くのは楽しいんです
食事しながらテレビを见るのはいけない
明日は雨を降るかも、伞を持ったほうがいい

Answer 4

1、私、勉强しながら音楽を闻くことはあまり好きではありません。
2、音楽を闻いて歩いくことがとても楽しいんです。
3、テレビを见ながらご饭を食べてはいけません。
4、明日は雨が降るかもしれません。雨具を持ってほうがいいよ。