Question

帮翻译句话谢谢~~~~似乎很简单- -,,

Harlem and Washington Heights is home for now, but the Earth is my turf and I'll be out there fighting soon.

Answer 1

现在Harlem 和 Washington Heights(纽约城的两个区名，前一个叫哈林，黑人聚集区，后一个不太清楚了..)已经是我的家了，但是地球才是我的领地（？没有上下文，这个很难理解，turf的字面意思有草皮，草地，领地的意思），我很快就会到那里战斗（out there 我理解的是到Harlem 和 washington Heights外面去）。
说实话，不是很确定，随便翻翻...

Answer 2

华盛顿高度暂时到家, 但地球是我的草皮并且I'll 是在很快那里战斗之外。

Answer 3

（纽约的）黑人住宅区和华盛顿的高层现在是家，但是地球才是我的土地，我不就将不在那里战斗。

Answer 4

黑人住宅区和华盛顿的高层是现在的家，但是地球是我的土地，我会马上到那里战斗。
（楼主在那里摘抄的乱七八糟的句子啊？）