Question

韩语翻译

이미 우리나라뿐만 아니라 중국 일본 등 주변국들도 바다로 시선을 돌리고 있다. 얼마나 바다의 자원을 확보하고 개발하느냐에 따라 국가의 운명이 달라진다고 판단, 해양자원을 확보하기 위한 치열한 경쟁을 벌이고 있다. 이런 가운데 이어도는 우리의 해양진출의 관문을 여는 교두보이자 디딤돌이다. 이곳에선 한중일 해양패권을 둘러싼 총성 없는 전쟁이 벌어지고 있다.

Answer 1

이미 우리나라뿐만 아니라 중국 일본 등 주변국들도 바다로 시선을 돌리고 있다.
不仅是韩国、日本、中国等周边国家也目光转向大海。

얼마나 바다의 자원을 확보하고 개발하느냐에 따라 국가의 운명이 달라진다고 판단, 해양자원을 확보하기 위한 치열한 경쟁을 벌이고 있다.
多么大海的确保资源开发,并根据不同国家的命运的判断、海洋资源,为了确保正在展开激烈的竞争。

이런 가운데 이어도는 우리의 해양진출의 관문을 여는 교두보이자 디딤돌이다.
在这种情况下,离于岛的关口进入我们的海洋的桥头堡垫脚石。

이곳에선 한중일 해양패권을 둘러싼 총성 없는 전쟁이 벌어지고 있다.
在这里韩中日海洋霸权,围绕“没有硝烟的战争已经打响。