Question

一个日文选择题。为什么要选这个选项。

毎日座って ＿＿＿＿で、たまには立って运动しなさい。
1、ばかり　　　2、だけ
3、ばかりなく　　4、ばかりいない

可以确定的是肯定不是2.我选的1.
选4的话。。我就是有点想不通。这句话应该翻译是 不要每天光坐着，偶尔也起来运动一下。

ばかりいない要如何理解呢。谢谢。

Answer 1

如果选4的话，可以翻成“不要每天总是坐着，偶尔也要运动一下”。
如果填1的话，因为“ばかり”这个语法现象翻译成“光~/只~”，就变成了“每天总是坐着，偶尔也运动一下”，就感觉有点不通顺了。
希望对你有帮助~

Answer 2

ばかり的用法是 て形＋ばかり＋いる,其否定就是て形＋ばかり＋いない

这里句子的意思是，不要老坐着，偶尔也要起来运动下。
老坐着是座ってばかりいる 其否定就是座ってばかりいない
所以应该是4
以上请参考

追问

我懂了！就是て　ばかりいる的句子时态主要体现在いる上！谢谢你！

Answer 3

ばかりいない根本就是语法错误的。。
选1是正解

追问

我在google查了一下，有些日本人也说 ばからいない。。。我也觉得语法不对。但是人家又那么用，我在我的两本参考书上都看到这个例句。。。

追答

啊 我傻了 ばかりいない是对的- -

追问

啊，你能告诉我为啥么，为啥么亲爱的。。。