Question

为什么同样一句话翻译成英语，不同的人翻译成了不同的

Answer 1

不要说翻译成英语了，你用汉语说，同样的意思不同人表述的也会不一样。
只要语法无误、用词无误，就都是可行的。

Answer 2

因为同一句话也有很多种说法。