把这几句话翻译成英文。翻译的好我会加分的 20

我的生日一般在家里过,我妈妈会给我煮长寿面,我爸爸会给我买蛋糕。就是这样,真的很简单。... 我的生日一般在家里过,我妈妈会给我煮长寿面,我爸爸会给我买蛋糕。就是这样,真的很简单。 展开
夏侯凌兰gZ
2007-08-20 · TA获得超过1228个赞
知道小有建树答主
回答量:431
采纳率:0%
帮助的人:177万
展开全部
长寿面
民间有生日吃寿面的习俗,其由来可有漫长的历史了。这个习俗源于西汉年间。

相传,汉武帝崇信鬼神又相信相术。一天与众大臣聊天,说到人的寿命长短时,汉武帝说:《相书》上讲,人的人中长,寿命就长,若人中1寸长,就可以活到100岁。”坐在汉武帝身边的大臣东方朔听后就大笑了起来,众大臣莫名其妙,都怪他对皇帝无礼。汉武帝问他笑什么,东方朔解释说:“我不是笑陛下,而是笑彭祖。人活100岁,人中1寸长,彭祖活了800岁,他的人中就长8寸,那他的脸有多长啊。”

众人闻之也大笑起来,看来想长寿,靠脸长长点是不可能的,但可以想个变通的办法表达一下自己长寿的愿望。脸即面,那“脸长即面长”,于是人们就借用长长的面条来祝福长寿。渐渐地,这种做法又演化为生日吃面条的习惯,称之为吃“长寿面”。这一习俗一直沿袭至今。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
mytable2004
2007-08-15 · 超过20用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:93
采纳率:0%
帮助的人:68.3万
展开全部
I usually celebrated my birthday at home. My mother will cook longevity noodles and my father will buy me a cake. That’s it. Quite simple.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
极品洋葱
2007-08-15 · TA获得超过339个赞
知道小有建树答主
回答量:305
采纳率:0%
帮助的人:317万
展开全部
I usaually have my birthday at home. My mum makes Longevity noodles for me, and my dad buys me a birthday cake. That's it, really simple.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
圣徒子
2007-08-15 · TA获得超过606个赞
知道小有建树答主
回答量:622
采纳率:0%
帮助的人:700万
展开全部
I usually celebrate my birthday at home, mother cooks long-life noodles for me, and father buys a birthday cake.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
谏识ch
2007-08-15 · TA获得超过221个赞
知道小有建树答主
回答量:252
采纳率:0%
帮助的人:164万
展开全部
I usually celebrate my birthday at home, my mother will boil long-life noodles for me, and my father will buy birthday cake for me.
That's it, really simple.
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(6)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式