Question

用格式工厂给电视添加SRT格式的字幕时英文字幕有了，中文字就没了。中文字幕要怎么才能弄出来？？

下载的是AVI格式的电视剧，字幕是中英双字SRT格式的，想放在手机里看，但手机不支持字幕，用格式工厂添加字幕之后，只有英文字幕，中文字幕就没了，因为是外国电视剧，我主要想要有中文字幕。

Answer 1

想要为电视剧添加srt格式的字幕文件，推荐你用 MP4/RM转换专家

这软件支持几乎所有视频（包括支持电视剧）导入，并转换成各种机子支持的官方3GP、MP4、AVI、3G2等格式，参数可以灵活设置！

转换视频的字幕不会消失，如电视剧有字幕，转换导出的视频也是有字幕的！

可以为视频加主流字幕文件，比如：srt/ssa/smi/ass/psb/sub等字幕文件。

步骤：打开软件，导入视频，并选择要导出的视频格式，在“设置待转换的视频参数”对话框中，点击“添加/设置字幕”就可以添加字幕文件了。

软件添加的字幕文件效果非常好，转换速度也是最好的，多核CPU性能优化特别彻底！

这软件很友好，不会像其他软件一样捆绑大量广告，这点我很喜欢，你可以试试看！

百度搜索 MP4/RM转换专家

参考资料：http://blog.sina.com.cn/s/blog_6ff613330100y2jx.html

追问

按你说的试过了，转出来还是没有中文的

Answer 2

是你srt字幕文件的文体，也就是说你的srt没有中文字幕，建议重新下载一个中文字幕的srt！

追问

NO NO 在电脑上播放是中英双字的。附图，这个字幕是完全没有问题的。。

Answer 3

下载中文字幕的不就行了