Question

谁能帮翻译一下，准确些。

岁末请辞，或属不敬，然吾已思索良久，挣扎月余，终决意就此辞去，另就他途，期与准许。

回顾往昔，初蒙高逸不以余卑鄙，收容门下，此知遇之恩者，于今不敢稍有或忘，是故吾之劳作此司两载，尚可曰尽力尽心也。又忆当初愚钝少年也，空怀一腔之热血、虚兼踌躇之壮志，欲与高逸共升大业，且求殷实生活，以达上不负父母养育之恩、下不负青云之壮志；然今既拜别，思之唏嘘。

今请辞，可为原因者三。

吾实乃高逸一寒士，才浅识陋，幸横蒙高逸诸君发以错爱，荣宠并臻，使吾竟忝列宁波高职，然吾陋识鳏见，弱德少识，驽蹇凡品不称驱驰之辇，楶棁劣材难堪栋梁之柱。 虽戒慎兢业，实已身心俱疲，惟职之相关工作复杂难为，包袱日重，内心压力，有增无减，实难言喻，职虽尽心竭力，然疲乏之心满矣，虽承蒙各方包容，仍有诸多缺憾。尝闻扬雄公《法言R26;吾子》曰："羊质而虎皮，见草而说，见豺而战，忘其皮之虎矣。"今吾居斯位，有似于此。吾岂敢尸位素餐，致分公司不兴而祸延高逸光大事业以蹉跎欤？此吾请辞其一也。

劳苦双载，东奔西顾，未曾少安，绩或无表，无功亦苦，至今年宁波事，吾之惟穷思竭虑，任劳任怨以为，不舍昼夜，未敢有怠慢心。欲以此行以得上君青睐，乃求褒奖，并此后能教吾以丰技、托吾以重事；奈何落花有意，流水无情，公司陟罚臧否，却为异同；吾在工公廉，而俸给淡薄，心悲矣，更兼劳累以至目迷气吁；吾向日与众人论及于此，无不叹息于少年气象之易逝也，呜呼！今始，余之激情当不复见于诸事之中耳，吾之志向亦模糊于理想追求矣。于今思之，以吾之倦怠之躯，往既无益于公司，再处亦有损于己身，是请辞者二也。

常言道，父母在，不远游，期或近之；盖因上亦有高堂，慈严皆过半百。忆吾生时，双亲襁褓提携，历涉艰时，孕哺垂情，躬亲竟日，贞勤坚忍，擅工明理，恺恻博爱，诚实守志。于前月深圳拜见家母，其鬓见白发，垂垂若花甲矣，见之此情，吾落泪矣；思之吾二十岁时，曾对父母诺：吾定当好生发展，以期供奉父母安享晚年；父母年老畏寒，吾二十三岁又诺：待他日殷实之时，爷辈百年以后，迁家于羊城，以求僻寒。吾今日处境，于殷实生活远矣，吾今时处地，离家亦远矣；吾深知："树欲静而风不止，子欲养而亲不待"恐岁月如梭，吾失信于双亲也；此吾请辞其三也。除其而外者，书不尽言，无叙也。

吾今以私虑弃高逸，颇多忐忑，去意生时，悲从心起，心路历程，刀剜爪撕。人生一世，草木一春，草木含情，人岂无义？?"月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依"?？此般情境，感受同身。然"嘉树北植，盘桓何益？"?。所幸高逸人才济济，余之离去，料不为大碍也。旬日之间，自可使一切停当，此亦吾所愿也。谨祝诸公事业日新，时有进境，而公司更盛，犹比往昔。呜呼，今当请辞，百感莫辩，为文错乱，辞不达意，万望纳言！

Answer 1

下面列几对用红色字体罗列的各种颜色在刺绣的时候要成对使用, 以便能够取得阴影的效果. 抽淡粉色的两跟,和.....一起, 穿过一根针. one strand oflt.pink.不懂什么意思, 可能跟原文有出入.
一针十字绣,(不清楚是所有的完整的一针还是只有这一针, 不了解这个工艺, 没有看过整个说明, 不能很确切地翻.)
用下列的组合色.
半针(不清楚是绣半针, 还是所有的有绣半针的情况, 不了解这个工艺, 没有看过整个说明, 不能很确切地翻.)
用下列的组合色.
一针十字绣
使用下列两种颜色的线.
一针十字绣
使用下列三种颜色的线.
半针
使用下列颜色的线.

如何看懂模型图
整张图一分为二, 是由相互掩盖的两个半个方形图形组成的. 被覆盖的部分在模型图的右边有阴影图形显示.

为了使图表便与阅读, 部分是彩色的. 在图片中的方形代表了织物的本身的构造, 黑色的方块代表了织物没有刺绣的部分.

每一针和半针的符号在模型图上都表示出来了. 在完成了十字和半十字之后要增加的修饰的细节, 也在模型图上表示了出来.

没有看到过说明的本身, 又对这个不懂, 有很多地方只是瞎猜. 希望没有导入歧途.

Answer 2

这辞职信也太高级了吧。写的人真是强人。
翻译成英语？没必要吧，一般翻译出来没有文言文的味道，除非功底很强。而且很费时。

Answer 3

我去 还是文言文，懒得帮你搞！就那么点分，，，你还是出钱叫别人帮你翻译吧 ，，，你这个没有谁会为了100分 去浪费大量时间帮你翻译的

Answer 4

这种文言文 初中水平 字面反即可 （某些用法查查）

Answer 5

太难了。得先知道汉语意思~