Question

汉译英（急求！！）

1.令很多家长感到困惑的是，为什么孩子们对洋快餐那么感兴趣（puzzle ; crazy about ） 2.到中国之前，你应该对中国的饮食文化有所了解。（should have done ）。 3尽管食品安全问题引起了广泛关注，食品安全仍然面临严峻的问题。()despite ;safety) 4 除了欣赏美景外，品尝当地的小吃也是一大美事。()apart from ;appreciate ) 5肯德基、麦当劳等洋快餐的出现对中国的传统饮食产生了不小的影响。()influence)

Answer 1

1 I have a model plane.
2 The white radio is hers.
3 Where is his notebook? on the desk.
4 My dictionary and watch are on the desk.
5 Alen's books are everywhere in his room.
6 Your hat is on your head.

Answer 2

My favorite festival is Spring Festival. It usually comes in late January or February. Before the Spring Festival, the Chinese people usually give their houses a general cleaning and buy new clothes for children. On the last day of the old year, there is a big family dinner. All members of the family go out to visit their relatives and friends on the first day of the new year.

Answer 3

不用跪求了，膝下有黄金啊。 花点小钱去正规翻译店帮你翻译了，这种广告性质的段子，给外国人看的，自己翻不出，是要掏钱的 。

Answer 4

引用心仪物语的回答：
1.令很多家长感到困惑的是，为什么孩子们对洋快餐那么感兴趣（puzzle ; crazy about ）
It puzzles many parents why chilldren are crazy about foreign fast food.
2.到中国之前，你应该对中国的饮食文化有所了解。（should have done ）。
Before coming to China,you should have learned about Chinese eating culture
3尽管食品安全问题引起了广泛关注，食品安全仍然面临严峻的问题。()despite ;safety)
Despite the problem of food safety has drawn wide attention ,it is still faced with serious problems.
4 除了欣赏美景外，品尝当地的小吃也是一大美事。()apart from ;appreciate )
Apart from appreciating beautiful scenery ,tasting the local snacks is also great.
5肯德基、麦当劳等洋快餐的出现对中国的传统饮食产生了不小的影响。()influence)
The appearance of foreign fast such as KFC and McD has brought great influence on Chinese traditional diet/food.
祝你开心如意！O(∩_∩)O~~

第五句翻译中的洋快餐应该是foreign fast food,少了一个food，应该是回答者笔误。

Answer 5

1As shown in the figure as
2It seems to me

3Thing has two sides. '.... Shown a good side ... represents the bad side
4From the painting of a deeper sense, it reveals the truth of such a