Question

请高手帮我翻译下日语 简单的几句 谢啦

1.你好 请问找哪位？
2.不好意思 他现在不在。
3.请稍后。。。

Answer 1

1.你好 请问找哪位？
すみません、どなたをお探（さが）しですか？
（どちら）是指地点，不能对人用。

2.不好意思 他现在不在。
申（もう）し訳（わけ）ございません、彼（かれ）は现在（げんざい）不在（ふざい）となっております。
如果想说是[ 外出 ]就这样说。
申（もう）し訳（わけ）ございません、彼（かれ）は现在（げんざい）外出（がいしゅつ）しております。

3.请稍后。。。
少々（しょうしょう）お待（ま）ちください。

请参考~

Answer 2

あのう、どちらの方を探しますか？
すみませんが、ただいま、○○ございませんので。。
少々お待ちくださいませ。

Answer 3

?

Answer 4

1、こんにちは、何方を探しますか？
2、すみませんが、彼は今留守なので。
3、ちょっと待ってください。

Answer 5

1.你好 请问找哪位？
すみません、どちら様（さま）をお探（さが）してますか？

2.不好意思 他现在不在。
1　すみません、ただいま、XXXさんは席（せき）を外（はず）しておりますが・・
2　すみません、ただいま、XXXさんはお留守（るす）でございますが・・

3.请稍后。。。
1　少々（しょうしょう）お待（ま）ちくださいませ
2　ちょっと待（ま）って顶（いただ）きたいですが...