Question

翻译短文：至少我个人而言，我认为我真正用尽全力去进行英文学习，因为中学忙碌的学习和。。。

翻译短文：至少我个人而言，我认为我真正用尽全力去进行英文学习，因为中学忙碌的学习和工作，我虽然为英文学习付出很多时间和精力，但更多的时间是用在数学连带的其他学科。

Answer 1

At least I personally, I think I really tried to carry on English learning, for middle school busy study and work, although I to English learning pay a lot of time and effort, but more time is used in mathematics with other disciplines.
应该是这个吧！我用有道翻译的，中文意思是：
至少我个人来说,我觉得我真的尝试着去进行英语学习,对于中学繁忙的学习和工作,虽然我对英语学习付出了大量的时间和精力,但更多的时间用于数学与其他学科。

Answer 2

At least in my part , I though I actually spared no efforts to study English. Because of the busy study and work in high school , most of my time was spent on math and subjects connected with it , although it took much of my time and energy to study English .

Answer 3

At least I personally, I think I really tried to carry on English learning, for middle school busy study and work, although I for English learning pay a lot of time and effort, but more time with on mathematics joint other disciplines.
可能有些不对但这就是我能做的了。
お眠りください（请您安息吧）

Answer 4

At least I personally,I think I have try my best to learn English.Because study and work are buzy in middle school,although I have spend a lot of time and effort on learning ,more time is used to math and another preject.
我尽力了，但愿帮得到你。

Answer 5

At least I personally, I think I really tried to carry on English learning, for middle school busy study and work, although I for English learning pay a lot of time and effort, but more time with on mathematics joint other disciplines.