Question

请日语高手帮我翻译一下

或许我还不配拥有妻子这个称号，让我们都冷静一段时间，好好思考一下，我们现在就这样，以后的日子还怎么过下去？不管怎么样，我尊重你的决定。

Answer 1

或许我还不配拥有妻子这个称号，
让我们都冷静一段时间，好好思考一下，
我们现在就这样，以后的日子还怎么过下去？
不管怎么样，我尊重你的决定。

日本语：

私はまだ妻という名に相応しないかもしりません。
お互い、时间を置いて冷静に考えましょう、
ここままになると今後はどうしましょう？
どうなっても、贵方の决定を尊重することにします。

Answer 2

たぶん私は彼の妻のタイトルを持つに値するしない、私たちはしばらくの间、クールな、我々は、今もどのように行って翌日になるように、约慎重に考える？とにかく、私はあなたの决断を尊重。

Answer 3

あたしはまだ妻　この名には相応しくないと思う。あたしたち暂く时间を持って、ちゃんと冷静に考えよう、今のままでは、今後の生活がどうやって続けていくだろう。とにかくあたしはあなたの决意に従う。