Question

哪个好心人帮我翻译或提供中国象棋游戏的规则法文版!!!不胜感激.

中国象棋－游戏规则
--------------------------------------------------------------------------------

棋盘和棋子
象棋是棋子共三十二个，分为红黑两组，各十六个，由对弈双方各执一组，兵种是一样的，分为七种：
红方：帅、仕、相、车、马、炮、兵
黑方：将、士、象、车、马、炮、卒
其中帅与将、仕与士、相与象、兵与卒的作用完全相同，仅仅是为了区分红棋和黑棋。
棋子活动的场所，叫做"棋盘"，在长方形的平面上，绘有九条平行的竖线和十条平行的横线相交组成，共九十个交叉点，棋子就摆在这些交叉点上。中间第五、第六两横线之间未画竖线的空白地带，称为"河界"，整个棋盘就以"河界"分为相等的两部分；两方将帅坐镇、画”米"字方格的地方，叫做"九宫"。

将或帅
移动范围：它只能在王宫内移动。
移动规则：它每一步只可以水平或垂直移动一点。

士
移动范围：它只能在王宫内移动。
移动规则：它每一步只可以沿对角线方向移动一点。

象
移动范围：河界的一侧。
移动规则：它每一步只可以沿对角线方向移动两点，另外，在移动的过程中不能够穿越障碍。

马
移动范围：任何位置
移动规则：每一步只可以水平或垂直移动一点，再按对角线方面向左或者右移动。另外，在移动的过程中不能够穿越障碍。

车
移动范围：任何位置
移动规则：可以水平或垂直方向移动任意个无阻碍的点。

炮
移动范围：任何位置
移动规则：移动起来和车很相似，但它必须跳过一个棋子来吃掉对方的一个棋子。

兵
移动范围：任何位置
移动规则：每步只能向前移动一点。过河以后，它便增加了向左右移动的能力，兵不允许向后移动。

胜、负、和
对局中，出现下列情况之一，本方算输，对方赢：
帅（将）被对方"将死"，即被对方将军却无法应将；
自己宣布认输；
走棋超时；
走棋时循环反复向对方将军三次，违反"不得将三将"的规定。
出现以下情况，算和局：
一方提议作和，对方同意；
双方走棋出现循环反复达三次，符合"不变作和"的规定，双方又不愿变着时。

注意：是法语规则，明天要讲给一个法国人听~~~~

Answer 1

Pièces d'échecs d'échiquier et
Les échecs sont un total de 32 morceaux, divisé en deux groupes de rouge, le noir, 16, tous les deux des joueurs, un groupe armé avec les différentes branches de la même chose, divisées en sept catégories :
Le côté rouge : Shuai, culte, qui, voitures, chevaux, artillerie, soldats
Côté en noir : ce là sont les gens, comme, des voitures, chevaux, artillerie, la mort
Shuai et qui, et culte avec des incapacités, comme la phase, des soldats et le rôle du même adversaire, seulement aux dividendes de zone et au jeu noir d'échecs.
Le gage des endroits, appelé « conseil » dans un avion rectangulaire, parallèle neuf peint à la ligne verticale et le trait horizontal parallèle au composant de 10 intersections, un total du croisement 90, les morceaux regardent ces points en travers. Le cinquième moyen, le sixième trait d'union entre la ligne de deux verticales de la peinture pas un secteur gris, connue sous le nom de « communauté de fleuve, » le conseil entier en tant que « communauté de fleuve » n'est divisé en deux parts égales ; La charge deux du côté capital, peinte la boîte de mot de « m » à l'endroit a appelé « JiuGongTu. »

Ou volonté Shuai
Portée mobile : elle peut seulement se déplacer dans le palais.
Règles mobiles : chaque étape elle peut seulement mouvement horizontal ou vertical 1:00.

Incapacités
Portée mobile : elle peut seulement se déplacer dans le palais.
Règles mobiles : elle peut seulement chaque étape le long du mobile diagonal 1:00 de direction.

Comme
Portée mobile : Côté de fleuve de la profession.
Règles mobiles : elle peut seulement chaque étape le long de la direction diagonale 2:00 mobile, alors qu'en cours de se déplacer par des obstacles ne peut pas.

MA
Portée mobile : tout endroit
Règles mobiles : Chaque bidon d'étape seulement mouvement horizontal ou vertical, selon un mobile diagonal de contexte gauche ou bon. D'ailleurs, en cours de se déplacer par des obstacles ne pas pouvoir.

Véhicules
Portée mobile : tout endroit
Règles mobiles : points arbitraires mobiles de direction horizontale ou verticale 000 sans obstruction.

Pistolet
Portée mobile : tout endroit
Règles mobiles : le mobile et la voiture ensemble très semblable, mais lui doivent sauter un pour manger l'autre morceau d'un gage.

Soldats
Portée mobile : tout endroit
Règles mobiles : Chaque étape peut seulement déplacer 1:00 vers l'avant. Après le fleuve, elle grimpera jusqu'aux soldats environ mobiles et mobiles pas vers l'arrière.

Victoire, négatif, et
Les gens du pays, l'uns des après des situations, ceci sont perdent seulement, l'autre côté gagnent :
Shuai (pour être) par l'autre côté « mourra », à savoir, l'autre côté ne pourrait pas être des généraux ;
Son annonce perdent ;
Disparaissent les échecs des heures supplémentaires ;
Disparaissent les échecs quand le cycle se répète trois fois aux autres généraux, dans la violation « seront trois » conditions.
Le suivant, et compte :
Les propositions pour une partie et l'autre ont convenu ;
Les échecs les deux côtés à monter là font un cycle répété trois fois, avec « sans changement et pour » les deux côtés ne pas vouloir changer avec du temps.
L'arabe à BETAChinese anglais à BETAChinese anglais (simplifié à traditionnel) BETAChinese (traditionnel à simplifié) BETAEnglish à BETAEnglish arabe à BETAEnglish (simplifié) chinois à BETAEnglish (traditionnel) chinois à français-anglais à allemand-anglais à italien-anglais à BETAEnglish japonais à BETAEnglish coréen à PortugueseEnglish à BETAEnglish russe à SpanishFrench à anglais-français à GermanGerman à anglais-allemand à FrenchItalian à anglais-japonais à BETAKorean anglais à BETAPortuguese anglais à anglais-russe à BETASpanish anglais à l'anglais
Suggérer une meilleure traduction

Merci de contribuer votre suggestion de traduction à Google Translate.We emploiera votre suggestion pour améliorer la qualité de traduction dans de futures mises à jour à notre système. Pièces d'échecs d'échiquier et
Les échecs sont un total de 32 morceaux, divisé en deux groupes de rouge, le noir, 16, tous les deux des joueurs, un groupe armé avec les différentes branches de la même chose, divisées en sept catégories :
Le côté rouge : Shuai, culte, qui, voitures, chevaux, artillerie, soldats
Côté en noir : ce là sont les gens, comme, des voitures, chevaux, artillerie, la mort
Shuai et qui, et culte avec des incapacités, comme la phase, des soldats et le rôle du même adversaire, seulement aux dividendes de zone et au jeu noir d'échecs.
Le gage des endroits, appelé « conseil » dans un avion rectangulaire, parallèle neuf peint à la ligne verticale et le trait horizontal parallèle au composant de 10 intersections, un total du croisement 90, les morceaux regardent ces points en travers. Le cinquième moyen, le sixième trait d'union entre la ligne de deux verticales de la peinture pas un secteur gris, connue sous le nom de « communauté de fleuve, » le conseil entier en tant que « communauté de fleuve » n'est divisé en deux parts égales ; La charge deux du côté capital, peinte la boîte de mot de « m » à l'endroit a appelé « JiuGongTu. »

Ou volonté Shuai
Portée mobile : elle peut seulement se déplacer dans le palais.
Règles mobiles : chaque étape elle peut seulement mouvement horizontal ou vertical 1:00.

Incapacités
Portée mobile : elle peut seulement se déplacer dans le palais.
Règles mobiles : elle peut seulement chaque étape le long du mobile diagonal 1:00 de direction.

Comme
Portée mobile : Côté de fleuve de la profession.
Règles mobiles : elle peut seulement chaque étape le long de la direction diagonale 2:00 mobile, alors qu'en cours de se déplacer through obstacles can not.

MA
Mobile Scope : any location
Mobile rules : Each step can only horizontal or vertical movement, according to a diagonal left or right context Mobile. Moreover, in the process of moving through obstacles can not.

Vehicles
Mobile Scope : any location
Mobile rules : horizontal or vertical direction mobile arbitrary 000 points without obstruction.

Gun
Mobile Scope : any location
Mobile Rules : mobile and car together very similar, but it must skip one to eat the other piece of a pawn.

Soldiers
Mobile Scope : any location
Mobile Rules : Each step can only move forward 1:00. After the river, it will increase to about mobile, mobile soldiers not backward.

Win, negative, and
Local, any of the following situations, this is only lose, the other side wins :
Shuai (to be) by the other side "will die", namely, the other side could not be generals;
His announcement Lose;
Go chess overtime;
Go chess when the cycle repeats itself three times to the other generals, in violation "shall be three" requirements.
The following, and counting :
Proposals for a party and the other agreed;
Chess both sides to come up there cycle repeated three times, with "unchanged and for" the two sides do not want to change with time.

Answer 2

如果不是机译的话真的很佩服一楼的！

Answer 3

马就翻译成MA么?