Question

你好，我是正在求职的韩国留学生，想在中国航空公司的韩国分公司找工作，下边文章是我写的简历。

我虽然在中国上大学，但毕竟是外国人，文章上肯定有很多地方要改的。请中国朋友们帮我改一下，（语法错误或建议等等）谢谢^^

1.为什么选南方航空了呢？

安全=南方航空

有一次，在报纸上看到中国南方航空荣获“中国民航飞行安全五星奖”的消息。此后，我每次放假回国的时候都用南方航空的飞机。我觉得航空公司最为重视的就是安
全。南方航空的高度安全性和可靠性是通过此奖已经对外保证的。我想要加入贵公司，为客人的舒服，安全的飞行而工作，我希望贵公司能给一个机会

2.抱负

学十多个国家的语言跟客人沟通

在外国的机场，没有一个职员用韩语跟客人沟通的。我总是舍不得这一点。在中国王府井的串街工作的人基本上都会说5种国家的语言。每次我去那逛街的时候他们用韩语跟我沟通。他们说的韩语并不是那么流利，但是他们为客人的心是够让我感动的。要是贵公司给我个机会，我会用客人的语言来对待每个客人的，想给他们提供难忘的服务。
1. 为什么想在航空公司工作呢？

在学的时候我当过秘书，老师等多方面的工作。通过这些工作，我发现服务行业对我很合适。在爱尔兰当秘书的时候，很多客人和老板说我是‘天生就是一个当秘书的材料’。我喜欢接待客人，尤其是外国客人。加上由于我是中国大学毕业的，想找一份可以用中文的工作。在航空公司，我又可以发挥自己的能力，又可以享受我的工作。这就是我选择航空公司的理由。

2. 成长过程
从小我妈妈强调中国的发展可能性，让我学中文。所以19岁的那一年，我开始学习中文了。刚到北京的时候人地生疏，不习惯吃中国菜，每天哭泣了。但，过一段时间，我慢慢适应中国的生活。学了两年的中文后我考上我梦想中的‘北京大学’。 北京大学有很多很有学问的老师们，像天才一样那么聪明的中国朋友们， 对我来说是个‘天堂’。在北大学习的期间，我交了很多中国朋友，深深地了解中国文化，中文水平也提高很多。所以2008年北京奥运会期间，当过韩国京畿道知事翻译。并且在爱尔兰学习的时候，在中国会计楼当过秘书。虽然我为了复学，在那只工作7个月。但那里的中国同事们给我的印象很好。所以从那时候开始，我渴望在中国企业工作。

Answer 1

1.为什么选南方航空了呢？

安全=南方航空

有一次，在报纸上看到中国南方航空荣获“中国民航飞行安全五星奖”的消息。此后，我每次放假回国的时候都乘坐南方航空的飞机。 在乘坐飞机的过程中 南航人对待工作的认真 和 对待每一位乘客 所付出的热情 深深打动了我，所以我想加入到南航人的团队中去 为南航的发展 贡献出自己的力量。希望贵公司 能够给我这个机会。

2.抱负

学十多个国家的语言跟客人沟通

在外国的机场，没有一个职员是用韩语跟客人沟通的。我总是不明白这一点。在中国王府井工作的人基本上都会说5种国家的语言。每次我去那逛街的时候他们用韩语跟我沟通。虽然他们说的韩语并不是那么流利，但是他们对待客人的心深深的感动了我。我相信贵公司能给我提供施展才能的机会，而且我也相信我的努力能让贵公司的事业更上一层楼。

1. 为什么想在航空公司工作呢？

在学校的时候我当过秘书 老师等多方面的工作。通过这些工作，我发现服务行业对我很合适。并且在爱尔兰学习的时候，我在中国会计楼当过秘书。期间积累了丰富的工作经验。我喜欢接待来自不同国家的客人。加上由于我是中国大学毕业的，喜欢中国文化 熟悉中国历史 想找一份可以用中文的工作。基于对空乘的喜爱，以及我自身的客观条件和贵公司的要求，我相信贵公司能给我提供施展才能的另一片天空，而且我也相信我的努力能让贵公司的事业更上一层楼。

2. 成长过程
出于对中国文化的喜爱。19岁那年我开始学习中文。刚到北京的时候人地生疏，但我努力的学习中文 慢慢的体会和适应在中国生活。学了两年的中文后我考上我梦想中的北京大学。在北大学习的期间，我交了很多中国朋友，深深地了解中国文化，中文水平也提高很多。并且 有幸在2008年北京奥运会期间，当过韩国京畿道知事（相当于中国的 省长）翻译工作。

{你的内容太繁琐了 给你改了半天 你用韩文写一遍吧 用你们在韩国的那种이력서 格式写 然后 我在给你看看 }

追问

真的感谢你了~可惜我已经交了简历，anyway，合格了。嘻嘻。在准备去面试呢^^
看来你是学过韩语的-》이력서（这是韩文^^)，要是你想在韩国公司找工作的话，我可以帮你
改简历^^ 谢谢~

Answer 2

我们在线学韩语的特点：
1.韩国延世大学教授亲自授课
2.正宗韩国教师授课，发音纯、正。
4.能从零基础开始学到高级课程。
5.在线学习特点，有电脑可以上网的情况下随时随地进行授课，也可以反复的听，练。
6.可以把讲课内容下载使用。
7.费用比学院相对而来会低一些。
7.课程设置很周到，准备Topik考试的人群也很适合使用。
8.延世大学韩国语学堂在韩国有悠久的文化历史。
（希望，推广者灵活的利用以上8个特点，组织问题和答）

1、问答必须用不同账号，能加上链接的稿件优先通过。
2、问答不能被系统删除。不能用同一个账号老是问或者老是答，错开来问和答。 回答太快容易被删，建议半小时或者1小时后再回答。
3、如问/答不能是同一个IP地址。或者重启路由就可以换新IP。
4、必须选择自己的答复为最优答案。
5、问题自由发挥。回答需要客观的评价。不求数量，只求质量。

Answer 3

你为什么要应聘这个公司？你能为这个公司做什么贡献？只要抓住一点：为什么要录用你，然后再结合自己的特长优势说一说

追问

好的，谢谢你的建议，감사합니다^^ 我结合我的特长写了一段文章，这样写可以吗?^^

追答

韩国的朋友，你就大胆的投简历吧！像你是北大的，经历这么丰富，还是韩国人应聘到韩国去，以前的工作经历也是这么多！你就放心的去投简历吧！

追问

谢谢，希望南方航空的考官也那么想~嘻嘻！！祝你发财！^^

Answer 4

韩国是宇宙第一强国,你还是滚回韩国吧 卑鄙无耻的棒子

Answer 5

都“用”南方航空的飞机 改成“乘坐”

追问

谢谢，我会改的^^