Question

英语翻译：Old people can feel the happiness of having come through the battle of life safely.

having come through the battle of life safely是介词宾语，跟介词of一起构成定语修饰happiness的吗？

Answer 1

这里的of是介词，但表示同位的意思，后面的having.....是happiness的同位语，用来具体解释happiness的内容，而不是定语。

Answer 2

上了年纪的人能够感受到因平安度过生活这片战场所带来的幸福。

Answer 3

老人们历经生活磨难，终于可以安度晚年，对此他们感到很幸福。

Answer 4

老年人可以从保证生命安全的战争中感受到拥有的快乐。