Question

本人想考MTI笔译方向2013研究生，北二外，广外，四川大学和厦门大学中犹豫，懂得同学给点意见，越全面越好

重点是这些学校的就业前景，学习氛围，宿舍条件，学费奖学金，还有找兼职的难易度，毕竟我希望读研了可以多赚点钱帮家里减轻负担。万分感谢

Answer 1

楼上很有广告的赶脚....咱能不这么爱校吗？
1.鉴于楼主是笔译方向，所以首先还是推荐北二外（国家机关有定点名额，多流向国家机关、传媒机构、新华社、外企、专职翻译等），其次是广外（同属重点外院，在南方影响较大，偏经济方向），综合大学还是先推荐厦大（企业比较认同，教学底子比较好），川大的笔译还是不是很推荐，并不是强项。
2.氛围方面：其实学习氛围这种事情不太好说，因为每个学校都有爱学和不爱学的。北二外校园比较精致，会很有家的感觉，自习室一般人满为患；广外老校区比较具有学府气质，尤其是经济语言方向的学科会有较浓郁的学习氛围；厦大川大校区太大，学习氛围比较淡，但是自习室图书馆还是人比较多的。
3.住宿方面各个大学情况差不太多，北二外公寓式宿舍，广外新建楼比较多，厦大校园面积大，川大老楼多。
4.北二外厦大有奖学金，厦大略高。
5.兼职川大和厦大比较好找，二外广外一般。川大和广外北校区离市区较远；北二外地铁直达，厦大学校内部招聘较多。

追问

那哪个比较稳妥些？我们老师的意见是最好能去北京发展，但是北京考研竞争太激烈了，我不是想偷懒，反正该过的级，该拿的证书都有，专业成绩一直是班上第一，年级前十的。还有，我基本属于很少参加活动，没拿过什么奖的，翻译也只是平时自己练，老师帮着批改，这样的话考研会不会比较没优势？我又没有必要去考catti的笔译证书呢

追答

你是指比较好考吗？川大最好考，因为报考人数少而且分数不高。正如你老师所说，来到北京发展机会多，但是你不得不面对北二外考研的激烈竞争。总体来讲，考研难度由易到难依次是：川大、厦大、广外、北二外。
其实考研最重要的还是看自己的实力，有获奖什么的固然重要，但是不是必要的。

Answer 2

我认为看你以后想在哪工作，想干什么工作，口译还是笔译，这些弄清楚才能定学校，如果单凭学校实力的话，广外好一点，厦大，川大没有怎么了解，北二外并不算太好

追问

我想从事新闻编辑翻译或者是办公室工作，都是笔头上的工作。地方的话，离福建不远就行。我查了研究生简章，广外的学费蛮高的，而且奖学金什么的都不清楚，所以很纠结啊。那边的住宿条件，文化氛围怎么样？

追答

MTI就是广外发起的，MTI的总部就在广外，住宿条件在广东是数一数二的，文化氛围需要自己实地考察了，奖学金别抱希望，厦大也可以，口译好，MTI的学费普遍比较高。

追问

那就是说没有奖学金啊？？一年一万三的学费啊。。。。。那边地理位置好吗？找兼职什么的方便吗

追答

翻译硕士学费都差不多上万吧，广外北校区环境很好，但是离市里有点远，但是可以找那种不用做班的兼职

Answer 3

2012厦大的MTI不招应届毕业生了啊 只招在职的 不过2013年还不确定

Answer 4

地方是

追问

福建人，现在重庆读书

追答

是跟疯狗似的

追问

你这是骂谁呢？没人逼你来答我的问题