Question

英文歌词翻译

Runnin' (dying to Live) [Chorus] You know, I wonder if they'll laugh when I am dead Why am I fighting to live, if I'm just living to fight Why am I trying to see, when there aint nothing in sight Why I am I trying to give, when no one gives me a try Why am I dying to live, if I'm just living to die [Notorious B.I.G.] Check it, I grew up a fuckin screw up Got introduced to the game, got a ounce and fuckin blew up Choppin rocks overnight The nigga Biggie Smalls tryin ta turn into the black Frank White We had to grow dreads to change our description Two cops is on the milk box missin Show they toes you know they got stepped on A fist full of bullets a chest full of Teflon Run from the police picture that, nigga I'm too fat I fuck around and catch a asthma attack That's why I bust back, it don't phase me When he drop, take his glock, and I'm Swayze Summer break, my escape, sold the glock, bought some weight Laid back, I got some money to make, motherfucker [Chorus] [2Pac] And still I'm havin memories of high speeds, when the cops crashed As I laugh pushin the gas when my glocks blast We was young, and we was dumb but we had heart In the dark when we survived through the bad parts Many dreams is what I had, and many wishes No hesitation in extermination of these snitches And these bitches they still continue to per sue me A couple of movies now the whole world tryin to screw me even the cops tried to sue me So what can I do but stay true, sippin 22's a brewin now the medias tryin to test me got the press askin questions, tryin to stress me misery is all I see, thats my mind's state My history with the police is shakin' the crime rate Ma main man had 2 stikes, slipped, got arrested and flipped He screamed 'Thug Life!' and emptied a clip gots tired of runnin from the motherfuckin police 其中有很多黑人俚语．．．．因此高分悬赏额

Answer 1

You know, I wonder if they'll laugh when I am dead
你知道吗，我想知道，如果他们非常高兴我死去了
Why am I fighting to live, if I'm just living to fight
为什么我还要为了生存去奋斗，如果我的生活仅仅是打架
Why am I trying to see, when there ain't nothing in sight
为什么我要试着去明白，当那里什么都看不见
Why am I trying to give, when no one gives me a try
为什么我还要试着去奉献，当没有人给我机会的时候
Why am I dying to live, if I'm just living to die
为什么我还要麻木的去活着，如果我仅仅是去在死亡中生存
[Notorious B.I.G.]
Check it, I grew up a fucking screw up
我搞砸了一件事
Got introduced to the game, got a ounce and fucking blew up
进入了一个游戏，被打击了一次
Chopping rocks overnight
一整晚都在解决问题
The nigga Biggie Smalls trying to turn into the black Frank White
黑人biggie尝试的去变成一个黑人中的frank white
We had to grow dreads to change our de script ion
我们必须冒险去改变我们的历史
Two cops is on the milk box missing
2个警察在牛奶盒子里消失了
Show they toes you know they got stepped on
告诉他们脚印，你知道他们会追查到底的
A fist full of bullets a chest full of Teflon
第一颗子弹 一个沾满特氟纶（一个化学单词，郁闷）的胸部
Run from the police picture that, nigga I'm too fat
像警察一样躲开，但是黑哥们我太胖了
I fuck around and catch a asthma attack
我忙乱的跑并且哮喘病发作了
That's why I bust back, it don't phase me
这就是为什么我被抓了，它从来不等我
When he drop, take his glock, and I'm Swayze
当他被捕时，带走了他的抢，并且我成了swayze
celebrate my escape, sold the glock, bought some weight
为了我的逃跑庆祝，卖掉了枪，买了一些毒品
Laid back, I got some money to make, motherfucker
我的女人回来了，我又有钱去干一票，ma，de
[Chorus]

[2Pac]
And still I'm having memories of high speeds, when the cops crashed
我依然有在高速行驶时候的记忆，当警察来的时候
As I laugh pushing the gas when my glocks blast
当我开枪的时候，我大笑着踩着油门
We was young, and we was dumb but we had heart
我们那时很年轻，并且我们很白痴，但是我很有心计
In the dark when we survived through the bad parts
当我们度过糟糕的阶段，我们活下来的时候，我们在黑暗的世界里
Many dreams is what I had, and many wishes
我有很多梦想和希望
No hesitation in extermination of these snitches
对于消除这些贼人绝对不要犹豫
And these bitches they still continue to pursue me
这些坏蛋还在继续追捕我
A couple of movies now the whole world trying to screw me
一些电影，现在整个世界的人都想要摧毁我
even the cops tried to sue me
警察们也想我起诉我
So what can I do but stay true, sipping 22's a brewing
除了好好呆着我还能干什么，喝一点1922年酿造的酒
now the medias trying to test me got the press asking questions,
现在媒体要考验我，硬逼着我问我问题
trying to stress me
想要对我施重压
misery is all I see, thats my mind's state
悲惨是我看到的全部，这就是我的想法
My history with the police is shakin' the crime rate
我跟警察的历史就是改变了罪犯名单上的排名
Ma main man had 2 strikes, slipped, got arrested and flipped
我主要的手下有两次越狱，逃跑，被抓和殴打
He screamed 'Thug Life!' and emptied the clip
他大喊着 暴徒生活！然后耗尽了他的力量
gots tired of running from the police
他已经麻木了从警察身边溜走
[chorus]

[Biggie]
I was shocked at everything! Ya know what I'm saying. I wasn't more
我被所有的事情都震惊了，你知道我在说什么吗，我更震惊的是对于他的死
shocked at him dying.
I was more shocked at him. Pac' is a strong dude... I know him... You know what I'm sayin?...
我非常震惊对于他的死亡消息，pac是一个坚强的家伙，我了解他。你知道吗
Real strong... so it was when he got shot I was more like "again". You know what I'm sayin?...
非常坚强，所以当他被枪击中的时候就好像是再说“又一次这样”你知道吗
He always getting shot or shot at... He gon' pull threw this one
他总是被枪击或者是用枪射别人，他又被牵连到这种事件
again, make a few of records about it and its gon' be over..
录一些口供录音，然后这件事就过去了
You know, then when he died I was like 'Woah'... you know what I'm
sayin...
但是你知道，当我知道他死了的时候，我就像 啊！？ 你知道吗
it kinda took me by suprise... even though we was going threw our drama I would NEVER
wish death on nobody! 'cause there ain't no coming back from that
好像就是在跟我开玩笑，就像我们俩一起去看喜剧，我从来不希望看见有人死亡，因为没有人可以在死亡中重生

Answer 2

Runnin“（临死前住）[合唱]你知道，我不知道他们会笑我死了为什么我战斗生活，如果我只是生活打为什么我想看看，当出现已经不是什么新鲜事为什么我就是我试图给在眼前，没有人给我一个尝试，为什么我渴望的生活，如果我活到死[臭名远扬的BIG]，我长大了娘的螺丝就引入游戏，得到了每盎司娘炸毁Choppin岩石一夜之间的nigga大不了的小商品TA转成黑色弗兰克白，我们不得不成长害怕改变我们描述两个警察难以释怀的是牛奶盒missin显示他们的脚趾，你知道他们得到了加强满子弹的胸部聚四氟乙烯从警方的图片运行，黑鬼，我太胖了，我他妈的周围搭上了哮喘发作，这就是为什么我胸围回一个拳头，不相我当他下降，他格洛克我韦兹暑假，我的出逃，卖出的格洛克，买了一些悠闲的重量，我得到了一些钱，motherfucker[合唱] [2Pac的我仍然havin高速的回忆，当警察坠毁正如我笑pushin，当我们年轻，我们是愚蠢的，但我们的心在黑暗中幸存下来的坏零件很多梦想当我们通过我glocks爆炸的气是我，和许多愿望毫不迟疑地消灭这些snitches而这些母狗，他们仍然继续以每告我几个电影现在的整个世界难以释怀来拧我，甚至在警察试图以告我所以什么可以我做的，但留真实的，还在喝22的一个蒲鲁贤现在的媒体难以释怀，以测试我了我看到的记者阿斯金的问题，难以释怀的强调我的痛苦，多数民众赞成我心中的状态与警察我的历史是沙金“的犯罪率马主男子2 stikes，下滑，被逮捕和翻转他大叫一声”暴徒生命！“掏空runnin累themotherfuckin警察剪辑GOTS