Question

求一段日文翻译, 谢谢！

ネオブライス　CWC限定　エレノア　ザ　フォレストダンサー

2か月〜3か月程前に、こちらで新品未开封でお譲りいただき
别のお洋服に着せ替えてから、1度だけ撮影をしました。

撮影後は、裸の状态で箱に戻し暗室で保管しておりました。

今回、出品にあたり画像のように付属のワンピースを着せましたが
それまでは、こちらのワンピースは未使用です。

お譲りする物は、本体(ピアス)・付属ワンピース・スタンド(未开封)シリアルナンバー(未开封)です。

専用箱もキレイな状态かと思いますが、段ボールに送り状等のはがした後があります。

全体的に美品ですが、捉え方に个人差がある为、

中古品にご理解のある方でお愿いします。
还有一句:
ご质问ありがとうございます。お譲りする物は画像の物が全てで、OFは着用しているワンピのみとなります。ご検讨、よろしくお愿いいたします☆

Answer 1

ネオブライス　CWC限定　エレノア　ザ　フォレストダンサー
新的Blythe CWC限定 ELEANOR THE FOREST DANCER

2か月〜3か月程前に、こちらで新品未开封でお譲りいただき
两三个月前收到了新的未开封商品后

别のお洋服に着せ替えてから、1度だけ撮影をしました。
给娃娃穿上了其他的衣服，仅拍了一次照

撮影後は、裸の状态で箱に戻し暗室で保管しておりました。
摄影后，脱掉衣服后放回箱子里在暗室保管

今回、出品にあたり画像のように付属のワンピースを着せましたが
这次，如展出的图片里一样，给娃娃穿上了配套的连衣裙

それまでは、こちらのワンピースは未使用です。
但在此以前，这件连衣裙没有使用过

お譲りする物は、本体(ピアス)・付属ワンピース・スタンド(未开封)シリアルナンバー(未开封)です。
想转让的是，本体（ピアス）、配套连衣裙、支架（未开封）、系列号（未开封）

専用箱もキレイな状态かと思いますが、段ボールに送り状等のはがした後があります。
专用箱也很干净，纸箱子上有撕掉送货单后的痕迹。

全体的に美品ですが、捉え方に个人差がある为、
整体看来是很漂亮的物件，因为牵涉到个人感觉的差异

中古品にご理解のある方でお愿いします。
请理解为二手物品。

还有一句:
ご质问ありがとうございます。お譲りする物は画像の物が全てで、OFは着用しているワンピのみとなります。ご検讨、よろしくお愿いいたします☆
谢谢提问。想转让的物品就是图片上显示的全部物品。OF（略语不懂）只有穿着的连衣裙一件。谢谢☆

Answer 2

禁止化学武器公约有限公司新布莱斯埃莉诺森林舞者

两个月至3个月前，但新的开封，我们在我们这里譲日
从别在衣服着装是唯一的一次出手。

拍摄后，突入框和一个裸体的形式与黑暗的房间存放回态。

这一次，礼服来当形象，销售与着Semashita
在此之前，衣服是不是用在这里。

谁譲你的身体里（皮尔斯）礼服带有一个底座（开封还）序列号（开封还）是。

我喜欢干净和良好态私人框，然后揭下，如纸板发票。

薄荷但总体而言，是有区别的为个人谁抓获，

如果你的诚实与谁您使用您的理解

Answer 3

ネオブライスフォレストダンサー三十?破旋镬?限定cwc

2个月~ 3个月左右之前,自己包装成新手机,让我在未开封

另外的衣服,开始换一次地拍摄了。

拍摄结束后的状态下箱回暗室中保管,正等着你呢。

此次,参赛时图像似的附属的连衣裙,穿上了

在此之前,那样的话,我们心里还未使用。

让您的物品,将对(耳环)及附属连衣裙和加油站(未开封)序号(未开封。

专用纸箱很漂亮的状态,瓦楞纸盒中发票等取下了。

从整体上看,美,但是根据发达国家中,有个人差异

二手产品,请理解”这一事实。

Answer 4

2个月~ 3个月左右之前,自己包装成新手机,让我在未开封

另外的衣服,开始换一次地拍摄了。

拍摄结束后的状态下箱回暗室中保管,正等着你呢。

此次,参赛时图像似的附属的连衣裙,穿上了

在此之前,那样的话,我们心里还未使用。

让您的物品,将对(耳环)及附属连衣裙和加油站(未开封)序号(未开封。

专用纸箱很漂亮的状态,瓦楞纸盒中发票等取下了。

从整体上看,美,但是根据发达国家中,有个人差异

二手产品,请理解”这一事实。