求一段日文翻译, 谢谢!

ネオブライスCWC限定エレノアザフォレストダンサー2か月〜3か月程前に、こちらで新品未开封でお譲りいただき别のお洋服に着せ替えてから、1度だけ撮影をしました... ネオブライス CWC限定 エレノア ザ フォレストダンサー

2か月〜3か月程前に、こちらで新品未开封でお譲りいただき
别のお洋服に着せ替えてから、1度だけ撮影をしました。

撮影後は、裸の状态で箱に戻し暗室で保管しておりました。

今回、出品にあたり画像のように付属のワンピースを着せましたが
それまでは、こちらのワンピースは未使用です。

お譲りする物は、本体(ピアス)・付属ワンピース・スタンド(未开封)シリアルナンバー(未开封)です。

専用箱もキレイな状态かと思いますが、段ボールに送り状等のはがした後があります。

全体的に美品ですが、捉え方に个人差がある为、

中古品にご理解のある方でお愿いします。
还有一句:
ご质问ありがとうございます。お譲りする物は画像の物が全てで、OFは着用しているワンピのみとなります。ご検讨、よろしくお愿いいたします☆
展开
 我来答
muyuan230
2011-11-04 · TA获得超过448个赞
知道小有建树答主
回答量:244
采纳率:0%
帮助的人:247万
展开全部
ネオブライス CWC限定 エレノア ザ フォレストダンサー
新的Blythe CWC限定 ELEANOR THE FOREST DANCER

2か月〜3か月程前に、こちらで新品未开封でお譲りいただき
两三个月前收到了新的未开封商品后

别のお洋服に着せ替えてから、1度だけ撮影をしました。
给娃娃穿上了其他的衣服,仅拍了一次照

撮影後は、裸の状态で箱に戻し暗室で保管しておりました。
摄影后,脱掉衣服后放回箱子里在暗室保管

今回、出品にあたり画像のように付属のワンピースを着せましたが
这次,如展出的图片里一样,给娃娃穿上了配套的连衣裙

それまでは、こちらのワンピースは未使用です。
但在此以前,这件连衣裙没有使用过

お譲りする物は、本体(ピアス)・付属ワンピース・スタンド(未开封)シリアルナンバー(未开封)です。
想转让的是,本体(ピアス)、配套连衣裙、支架(未开封)、系列号(未开封)

専用箱もキレイな状态かと思いますが、段ボールに送り状等のはがした後があります。
专用箱也很干净,纸箱子上有撕掉送货单后的痕迹。

全体的に美品ですが、捉え方に个人差がある为、
整体看来是很漂亮的物件,因为牵涉到个人感觉的差异

中古品にご理解のある方でお愿いします。
请理解为二手物品。

还有一句:
ご质问ありがとうございます。お譲りする物は画像の物が全てで、OFは着用しているワンピのみとなります。ご検讨、よろしくお愿いいたします☆
谢谢提问。想转让的物品就是图片上显示的全部物品。OF(略语不懂)只有穿着的连衣裙一件。谢谢☆
调查局—美国748aa
2011-10-22 · TA获得超过1452个赞
知道答主
回答量:239
采纳率:0%
帮助的人:155万
展开全部
禁止化学武器公约有限公司新布莱斯埃莉诺森林舞者

两个月至3个月前,但新的开封,我们在我们这里譲日
从别在衣服着装是唯一的一次出手。

拍摄后,突入框和一个裸体的形式与黑暗的房间存放回态。

这一次,礼服来当形象,销售与着Semashita
在此之前,衣服是不是用在这里。

谁譲你的身体里(皮尔斯)礼服带有一个底座(开封还)序列号(开封还)是。

我喜欢干净和良好态私人框,然后揭下,如纸板发票。

薄荷但总体而言,是有区别的为个人谁抓获,

如果你的诚实与谁您使用您的理解
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
小小啊美
2011-10-22
知道答主
回答量:19
采纳率:0%
帮助的人:8.6万
展开全部
ネオブライスフォレストダンサー三十?破旋镬?限定cwc

2个月~ 3个月左右之前,自己包装成新手机,让我在未开封

另外的衣服,开始换一次地拍摄了。

拍摄结束后的状态下箱回暗室中保管,正等着你呢。

此次,参赛时图像似的附属的连衣裙,穿上了

在此之前,那样的话,我们心里还未使用。

让您的物品,将对(耳环)及附属连衣裙和加油站(未开封)序号(未开封。

专用纸箱很漂亮的状态,瓦楞纸盒中发票等取下了。

从整体上看,美,但是根据发达国家中,有个人差异

二手产品,请理解”这一事实。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
展玉琴
2011-10-22
知道答主
回答量:41
采纳率:0%
帮助的人:17.7万
展开全部
2个月~ 3个月左右之前,自己包装成新手机,让我在未开封

另外的衣服,开始换一次地拍摄了。

拍摄结束后的状态下箱回暗室中保管,正等着你呢。

此次,参赛时图像似的附属的连衣裙,穿上了

在此之前,那样的话,我们心里还未使用。

让您的物品,将对(耳环)及附属连衣裙和加油站(未开封)序号(未开封。

专用纸箱很漂亮的状态,瓦楞纸盒中发票等取下了。

从整体上看,美,但是根据发达国家中,有个人差异

二手产品,请理解”这一事实。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式