Question

谁来帮我翻译一下这句话啊~

There may have been some consolation in the fact that the bid came in $1 million below the revised budget and $5 million below the original budget of $29 million formulated in mid-1991.

Answer 1

这有可能带来一些安慰，因为这个标价比修订后的预算还少了 100万美元，比1991年中期初始预算的2900万美元还少5百万美元。
呵呵 希望您能满意哦

Answer 2

There may have been some consolation in the fact that the bid came in $1 million below the revised budget and $5 million below the original budget of $29 million formulated in mid-1991.

有可能是一些安慰的是，这个价格在1000000美元以下的修订预算及5000000美元，低于原来的29000000美元的预算制定1991年年中。