Question

英文翻译

Is your schoolbag too heavy to carry ? The e-schoolbag will help you .

Is is said that e-schoolbags are going to be broght into use in chinese middle schools soon .

In fact ,the e-schoolbag should perhaps be called an e-textbook . It is a small computer for students. Heavy schoolbags have ever been a serious problem for them . but the e-schoolbag will change everything .It is much lighter than a usual schoolbag . Also it is as small as a usual book, but it can still hold all the things for study ,such as a textbook ,an exercise book ang so on . They can be made into chips that are as small as a stamp .The students can read the text page by page on the screen , take notes ,or even send e-mails to their tezcheis . All they have to do is to put the right chip into the e-schoolbag and press a button .

Some say that e-textbooks can be easily broken; some say it is not good to students' eyes. But only time will tell .

Answer 1

你的书包是不是重得背不动了？电子书包将会帮到你。

据说电子书包将在近期被带入中国的中学。

事实上，电子书包可能更应被成为电子教科书。它其实是一种学生用小电脑。沉重的书包早已成为了学生们的负担，但是电子书包会改变一切。它比传统书包轻许多。而且它仅如一本普通的书一般小巧。不过它仍可以包含学习所需的一切，比如教材、习题本等等。这些东西可以被集成到一块邮票大小的芯片上。学生们可以在屏幕上一页一页地读书、记笔记甚至给老师发电子邮件。学生们所需要做的仅仅是将相应芯片插入电子书包，然后按下一个键。

有人说电子书包易损坏，有人说它不利于学生的眼睛，这只能靠时间的检验。

Answer 2

你的书包太重，难携带吗?e-schoolbag会帮助你的。　　　　据说e-schoolbags将要很快用于中国的中学。　　　　
事实上,e-schoolbag或许应该被称为一个电子课本。这是一个学生型小型电脑。对学生来说，重重的电子书包曾经是一个严重的问题。但e-schoolbag会改变这一切。它比往常的书包轻了许多。它也是一个平常一样小的书,但它还能继续保留学习的所有的东西,例如一本教科书、一个练习的书等等。他们可被制成同一张邮票一样大小的芯片。学生能从屏幕上一页页地朗读课文,记笔记,甚至寄电子邮件给他们的老师。他们所要做的就是把正确的e-schoolbag芯片并按动按钮。
有些人说e-textbooks容易破碎,有人说它对学生的眼睛不好，但是时间会说明一切。