Question

在线等,急,中文翻译成英语

昆明威斯达科技有限公司是在西部大开发的热潮中创建的，随着市场发展的需要，于2002年注册成立具有独立法人地位的专业公司，注册资金500万元。
公司是以建设GPS（全球卫星定位系统）、GSM（全球数字蜂窝移动通信系统）、GPRS(通用分组无线业务)、AVL(集群通信系统)、GIS（地理信息系统）、CALLCENTER(呼叫中心)为主的高新科技产业。公司集生产服务、网络营运、系统集成三位一体。
公司拥有一批电子、通信、计算机软硬件高科技人员，建立起了由高级管理人员和市场营销人员组成的强大的营销网络。
公司开发拥有自主知识产权的核心技术，并与国内外地理信息、通讯导航、科技信息等方面处于领先地位的企业及科研单位建立广泛的战略合作伙伴关系。
威斯达全球卫星定位中心的建成为云南省智能交通建设提供了一个规范化、系统化、网络化、集团化、本土化的车辆监控、调度、信息服务平台。
威斯达全球卫星定位中心是全省联网、全国监控及全国周边40多个国家、地区漫游的云南运营中心, 该系统可在一个车队、一个单位、一个地区、一座城市、全省、全国范围内实现组网运营,也可独立运营,系统设计机动车容量50万辆。

WeStar Technology Ltd. is founded with the upsurge of Development of the West Regions, which is a special company incorporated in 2002 with independent corporation, registered capital is five million yuan.
Our company is a high-technology industry, which builds the GPS (Global Position System), GSM (Global System for Mobile communication), GPRS (General Packet Radio Service) and AVL (Automatic Vehicle Location), GIS (Geographic Information System), CALLCENTER (call center) as main operations. It sets production services, network operators, system integrators as an integer.
We have a number of electronics、communications、computer hardware and software technical personnel, established a strong marketing network by senior managers and marketers.
We research and develop our own proprietary core technologies, and cooperate with some corporations and scientific academes which keep ahead at Geographic Information、communicational navigation、technological information.
WeStar Global Position Center’s built provides a standardized, systematic, network, collectivize, native vehicle monitoring, scheduling, information services platform for the Intelligent Transportation construction of Yunnan.
WeStar Global Position Center is the province online, the National Monitoring and around more than 40 countries and regions roaming operations center of Yunnan, the system can achieve network operator to be in a team, a unit, a region, a city, province, nation, can also operate independently, systems design capacity of motor vehicles 500,000.
....公司要做英文网站,所以让我翻译公司简介,我的英语不好,所以把我自己翻译的也贴出来,请高手帮忙看看,谢谢!!!急用

Answer 1

Hunmengweishida Technologies Limited is the development of the western region to create a frenzied, with the needs of market development, incorporated in 2002 with independent legal person status of the company, registered capital of five million yuan.
The company is building the GPS (Global Positioning System), GSM (global digital cellular system for mobile communications), GPRS (General Packet Radio Service) and AVL (trunking communication system), GIS (geographic information system), CALLCENTER (call center) as the main high new technology industry. The company set production services, network operators, system integrators Trinity.
The company possesses a number of electronics, communications, computer hardware and software technology, established by senior management and marketing staff a strong marketing network.
Companies have to develop our own proprietary core technologies, and with the domestic and international geographic information, communication navigation, information technology is the leader of the enterprises and scientific research units to establish a broad strategic partnership.
Entrust global positioning satellite built for the Intelligent Transportation Yunnan construction of a standardized, systematic, network and a group localization of vehicle monitoring, scheduling, information services platform.
Entrust global positioning satellite network center is the province, the National Monitoring and around the country more than 40 countries and regions of Yunnan roaming operations center, the system can be in a team, a unit, a region, a city, the province, a nationwide network operator to achieve, can also operate independently , motor vehicle system design capacity 500,000.

对比一下看看吧，不对的请指教！谢谢。好的话，不要忘记加分哦

Answer 2

kao