Question

求助各位日语大大，我想做个自我介绍，帮我翻译下。谢谢啊！！！！

你好，我是朱~~，我来自四川，是西南大学蚕学专业的一名大学应届毕业生。我今年21岁，我是一个性格开朗，幽默大方，对待生活积极热情的人。爱好音乐好篮球。有较强的亲和力，喜欢关心和帮助他人。我具有较强的管理协调和沟通能力，能承受艰苦的条件和工作压力。我希望能成为贵公司的一员，谢谢!!
翻译软件的别来哦，谢谢啊！！

Answer 1

こんにちは。私は朱と申します。四川省出身で、今年21歳になります。中国の西南大学で勉强しており、専攻は蚕学です。。。。（毕业年份）に卒业しますので、现在就职活动中です。自分は楽観的な、ユーモアのある性格で、物事に対し积极的に取り込むことができます。周囲の人に対しても亲切で他人のことをよく助けます。また、管理能力、调和能力、コミニュケーション能力においても优れていると思います。仕事上の苦労やストレスに耐える忍耐力も自分の强みだと思います。非常に御社の一员になりたいと思っており是非一度チャンスを顶けますようにお愿いします。有难う御座います。

追问

能帮我表上音吗，中文不会读

追答

こんにちは。私（わたし）は朱（しゅ）と申（もう）します。四川省（しせんしょう）出身（しゅっしん）で、今年（ことし）21歳（にじゅういっさい）になります。中国（ちゅうごく）の西南大学（せいなんだいがく）で勉强（べんきょう）しており、専攻（せんこう）は蚕学（かいこ）です。。。。（毕业年份）に卒业（そつぎょう）しますので、现在（げんざい）就职活动中（しゅうしょくかつどうちゅう）です。自分（じぶん）は楽観的（らっかんてきな）な、ユーモアのある性格（せいかく）で、物事（ものごと）に対（たい）し积极的（せっきょくてき）に取り込む（とりこむ）ことができます。周囲（しゅうい）の人（ひと）に対（たい）しても亲切（しんせつ）で他人（たにん）のことをよく助（たす）けます。また、管理能力（かんりのうりょく）、调和能力（ちょうわのうりょく）、コミニュケーション能力（のうりょく）においても优（すぐ）れていると思（おも）います。仕事上（しごとじょう）の苦労（くろう）やストレスに耐（た）える忍耐力（にんたいりょく）も自分（じぶん）の强（つよ）みだと思（おも）います。非常（ひじょう）に御社（おんしゃ）の一员（いちいん）になりたいと思（おも）っており是非（ぜひ）一度（いちど）チャンスを顶（いただ）けますようにお愿（ねが）いします。有难う御座います（ありがとうございます）。

追问

你太好了。你日语专业的吗？好牛哦！！

追答

谢谢，不是日语专业，以前是留学生

追问

再劳驾一下：我爱好篮球和音乐怎么说？ 谢谢

追答

バスケットボールとポップミュージックが好（す）きです。
趣味（しゅみ）はバスケットボールとポップミュージックです。

这两个都可以

Answer 2

下面.........
こんにちは、私は朱〜〜、私は四川省出身、カイコの西南大学は専门学校の卒业生の大学です。私は21歳、私は人々の生活に、明るくユーモラスで寛大な、温かみのある肯定的なアプローチです。爱の音楽、良いバスケットボール。ケアと、他の人のように、强い亲和性を持っている。私は过酷な条件と仕事のプレッシャーに耐えられる、强力な管理及びコーディネーションやコミュニケーション能力を持っている。私は、あなたの会社のメンバーになりたい、ありがとう!!

Answer 3

谢谢都没说敬语
有很多错误啊一楼