Question

考笔译三级需要那些资料？

Answer 1

外文出版社出版的官方教材，三级笔译实务和三级笔译综合能力，每一个科目分别有一本教材和一本配套练习，讲解细致，习题充足，在卓越亚马逊网上就可以买到。另外还有外文社出版的三级笔译真题精选和三级笔译全真模拟（内含5套题，包括综合能力部分和实务部分）。
外文社也出版了三级笔译的考试大纲以及词汇精编，需要的话也可以参考。

假如楼主对自己要求再严格一点的话，可以考虑准备二级笔译，因为三级笔译通过的人其实还是蛮多的，含金量略低，楼主如果有点雄心壮志的话，不妨直接以二级作为目标来奋斗。二级的笔译综合能力部分满分100分，有60分是考察词汇和语法的选择题，类似于初中和高中时的题型，个人认为有点返璞归真的意思；30分考察阅读，3篇文章，每篇10道题，这里面有相当一部分也考查词汇；还有一篇20个空的完形填空，占10分。可以说整个笔译综合能力完全就是考你的词汇和语法功底。笔译实务是英汉互译，应该是汉译英和英译汉各两篇文章，时间3个小时。具体题目难度，楼主不妨参考外文社主编的《英语笔译实务（2级）》，卢敏主编