Question

求日语翻译， 本人在美国，正在学日语课，纯粹混学分，求大神帮忙写作文 题目是： 《留学》 -为什么要留学

在我高中三年级的时候,我做出了一个重大的决定, 去美国留学.
我做出这个决定,有3个理由。 1. 想出国感受不同的文化，开拓视野之类的2. 因为我的专业是business，美国在这个方面的教育很优秀，所以选择美国希望得到更好的教育 3. 认识更多的外国朋友，同时可以练习英语
来到美国后，我感受到了东西方的文化差异。Balabala….
凑到400字左右就可以，劲量用一些初级的语法，谢谢！

Answer 1

≪留学≫
私は高校三年生の时、ある大事なことを决めました。それはアメリカに留学することです。なぜなら、三つの理由があります。第一、世界をこの目で覗いてみたかったのです。违う国の人々の考え方と行动様式を肌で感じてみたかったんです。第二、私の専攻はビジネスです。周知のように、アメリカでビジネスを学ぶということは、世界で最も认知度が高く、正式に认められた屈指のビジネススクールで世界クラスのビジネス教育を直接受けることができるということです。もちろん、アメリカで学ぶことで英语力にも自信がつきます。第三、たくさんの友达を作りたいんです。他にも细かい理由は多くあるんですが、一番の理由は中国の外侧を感じてみたかったことに尽きます。また、一番の理由がそんなシンプルなものでも十分だとも思っていました。世界では何が起こっていて、他国は何を感じ、何をししたいと考えているのか。それらを间近に见て、知り、感じると、自分に何が起きるのか。纯粋に未知なる世界を见てみたかったんだと思います。
希望对你有帮助，学习愉快！

追问

语法句式可以简单点吗？谢谢！本人初级水平，越简单越好！万分感谢！

Answer 2

私の高校3年生で、私は勉强する米国への主要な意思决定を、した。
私はこの决断を、三つの理由があります。私はビジネスを専攻しているため1、私は、米国がよりよい教育3を取得したいと考えて选んだので、この分野における米国の教育はとても良いです、、2のように、视野を広げ、海外で异文化を体験したいと思います。より多くの外国の友人を知って、同时に、あなたの英语を练习することができます
米国に来て、私は、东洋と西洋の文化的な违いを感じた。 Balabala ....
いくつかの主要なエナジャイザーの构文を使用して、400语について共谋ができる、ありがとう！