Question

求这段论文摘要的英文翻译 紧急，100分 别拿GOOGLE或者有道的机翻来糊弄我。。。。。

工程项目成本控制就是在项目成本形成过程中，对工程施工中所消耗的各种资源和费用开支，进行指导、监督、调节和限制，及时纠正可能发生的偏差，把各项费用的实际发生额控制在计划成本的范内，以保证降低成本目标的实现。随着建筑行业竞争日趋激烈、建筑市场推行无标底招投标，企业能否在市场竞争中立于不败之地，关键在于企业能否为业主提供质量高、工期短、造价低的建筑产品；而企业能否获得较大的经济效益，关键在于有无低廉的成本。因此，建筑施工企业在项目施工中要以尽量少的人、机、材消耗创造较大的价值。通过施工过程中的成本控制与管理，及竣工决算达到以收抵支，并有所盈利，这正是施工企业所追求的目标

Answer 1

工程项目成本控制就是在项目成本形成过程中，对工程施工中所消耗的各种资源和费用开支，进行指导、监督、调节和限制，及时纠正可能发生的偏差，把各项费用的实际发生额控制在计划成本的范围内，以保证降低成本目标的实现。

Construction project cost control refers to the guidance, supervision, regulation and control conducted on the consumption of various resources and expenses during the construction process, including the correction of any possible deviation to make certain that the actual spending of every item is within the scope of the projected costs, so as to ensure the objective of cost reduction would be achieved.

随着建筑行业竞争日趋激烈、建筑市场推行无标底招投标，企业能否在市场竞争中立于不败之地，关键在于企业能否为业主提供质量高、工期短、造价低的建筑产品；而企业能否获得较大的经济效益，关键在于有无低廉的成本。
In view of the ever intensifying competitiveness in the building industry, open bidding without base price is promoted by the construction market. In order for an enterprise to place itself in an impregnable position, the critical factor is whether or not it can offer the owner a construction product of high quality, short duration and low cost, and still achieve better economic benefits for the enterprise, the linchpin lies in low costing.

因此，建筑施工企业在项目施工中要以尽量少的人、机、材消耗创造较大的价值。通过施工过程中的成本控制与管理，及竣工决算达到以收抵支，并有所盈利，这正是施工企业所追求的目标

Therefore, construction enterprises need to exercise minimal man, machine and material consumption in their project constructions to achieve greater values. The goal pursued by construction enterprises is to use revenue to finance expenses in the final accounting of completed project and still earn profits by adopting cost control and management in the course of construction.

【英语牛人团】

Answer 2

有时间再给你搞。呵呵

Answer 3

Project cost control is in the project cost in the forming process of engineering construction, the consumption of all kinds of resources and cost, guidance, supervision, regulation and restrictions, timely correction of possible bias, the expenses of the actual amount of the program cost control in the van, to ensure that the cost reduction goals. With the construction industry competition is becoming increasingly fierce, the construction market to carry out the non-price bottom bidding, the enterprises in market competition remain invincible, the key lies in the enterprise can provide high quality, short construction period, low cost of construction products; and enterprises can obtain bigger economic benefits, the key lies in the availability of low cost. Therefore, in construction enterprises in the project construction to minimize the man, machine, material consumption and create greater value. Through the construction process of cost control and management, and complete final accounting of revenue and expenditure to touch in order to close, and somewhat gain, it is construction company pursuit of the goal

Answer 4

Is in project cost control during the formation of project costs, are consumed in the construction of resources and expenditure, guidance, supervision, regulation and restriction and correct deviations may occur, and the integration of the actual amount of the cost of control within the planned cost of the fan to ensure lower cost objectives are met. With the increasing competition in the construction industry, construction market and promoting non-price bottom bidding, companies can remain invincible in the competition in the market, the key is whether the enterprise can provide owners with high quality, short duration, low cost building products; and enterprises can get large economic benefits, the key is not low cost. Thus, construction enterprise should take as little as possible in the project construction of human, machine, material consumption and create greater value. Through cost control and management in the construction process, and the final accounts of reach in order to arrive, and be profitable, that is the target of construction Enterprise