Question

初三英语 翻译句子 跪求急~

1. 如果你感到有压力，为何不尝试放松自己呢？
2. 他父母几乎抽不出时间给他，他除了打游戏不知道做什么
3. 对青少年来说，在学习和爱好之间达成平衡是非常重要的
4. 我的梦想是成为一名伟大的科学家
5. 当娘少年有问题时，他们不知道和谁说，也不知道如何解决
6. 让我们想办法让他振作起来
7. 他一直在讲话而没有注意老师说的话
8. 你不够仔细所以没通过考试
9. 他正在向学生们演示如何使用电脑

Answer 1

1.If you feel stressed，why not try to relax yourself？
2.His parents spare no time for him so he doesn't know what to do except playing games.
3To teenagers,it is important to keep the balance between study and hobbies.
4.It is my dream that i can become a brilliant scientist.
5.............?they don't know to whom they should talk and they don't know how to deal with.
6.let's come up with an idea to cheer him up .
7.He was talking all the time so that he did't notice what the teacher said.
8.you were not careful enough to pass the exam.
9.He is showing the students how to use the computer.

Answer 2

指正一下楼上哥们的第一句。relax oneself 在英语里其实是暗喻男人“打飞机”的意思，在中国被很多人误用了。之前我也那么讲，但是后来外教指出来这个说法是中式英语。
1.if you feel pressure on your shoulder,why not try to rest yourself?
2.with his parents barely having no time to be with him,he doesn't know what to do but to play computer games
3.for teenagers,it is very important to keep the balance between study and their hobbies.
4.my dream is to become a great scientist.
5.when teenagers have problems,they have no idea whom they could turn to help to nor how to solve it.
6.let's try to do something to cheer him up.
7. he missed the teacher's words because he kept talking.
8.you didn't pass the exam because you were not careful enough.
9.he's showing to the students how to use a computer.

Answer 3

1.如果你感到有压力，为何不尝试放松自己呢？

why not relax yourself when you feel stressed out?
2.他父母几乎抽不出时间给他，他除了打游戏不知道做什么he has nothing to do except playing games, for his parents can selom spare time for him.

3对青少年来说，在学习和爱好之间达成平衡是非常重要的
it is important for teengers to find balance between learning and hobby

4.我的梦想是成为一名伟大的科学家
my dream is to be a great scientist
5.当娘少年有问题时，他们不知道和谁说，也不知道如何解决
they don't know who to talk to and how to solve when(当。。。。没大看清中文)
6.让我们想办法让他振作起来
let's think about a solution to cheer him up
7.他一直在讲话而没有注意老师说的话
he was talking all the time and paid little attention to what the teacher said
8.你不够仔细所以没通过考试
you are too careless to pass the exam
9.他正在向学生们演示如何使用电脑
he is performing how to use the computer

hope it helps
翻译最重要的是要找到句子主干，天价定状补，注意时态。

Answer 4

1）If you feel have the pressure, why doesn't attempt to relax itself?
2）His parents almost cannot find the time to him, he except making the game did not know that makes anything
3）To the young people, achieves the balance between study and hobby is very important
4）My dream is to become a great scientist
5）When mother youth has the question, they did not know that said with whom, did not know how to solve
6）Let us try to find solution to let him buoy up
7）He has been speaking, but has not noted the words which the teacher said
8）You insufficiently careful, therefore not through test
9）How he is demonstrating to the students uses the computer