Question

请高手帮忙翻译为韩语~~准确点，不要用翻译器~~

虽然人民币升值对我国经济发展短期内会有一些不利影响，人民币升值短期内会增加设备和原材料的进口，扩大贸易逆差，但从长期来看，有利于提高出口部门的经济效率，有利于促进结构调整，提高出口竞争能力，同时人民币升值可以降低进口成本，促进国内企业进口国外先进的设备、技术等，这将有利于国内企业进行升级改造，也有助于提高国内企业的效率，最终会扭转贸易逆差，从而改善我国的贸易收支。有效消除人民币升值对我国进出口贸易的不利影响，需要各方面的共同努力，既要采取适当的措施防止人民币的大幅度波动以减轻其对我国进出口贸易的不利影响，又要充分利用人民币的小幅度升值对我国外贸发展的促进作用，如通过控制外汇储备过度增长、调整我国的贸易战略及优化产业结构等为人民币进一步的升值减压，避免大幅度的汇率波动带来的不良后果。

Answer 1

인민폐의 환율 절상이 단기적으로 우리 나라 경제 발전에 불리한 영향이 있을것입니다.인민폐의 환율 절상으로 인하여 단기적으로는 설비와 원자재의 수입에 영향을 주게 될것이고,무역 적자를 확대할것입니다. 하지만 장기적으로 보았을때 수출 부문의 경제적 효율을 높여주고,구조조정에 유리할것이며 수출 경쟁력을 높일수 있습니다.동시에 인민폐 환율 절상은 수입 원가를 줄일수 있고 국내 기업들이 국외 선진적인 설비,기술 등을 수입하는데 유리할것입니다.이것은 국내 기업들이 내부 개선과 개조하는데 도움이 되며,국내기업들이 효율을 높이고 나중에는 무역적자를 흑자로 바꿀수도 있을것입니다.그리하여 우리 나라의 무역 수익을 높일수 있을것입니다.효과적으로 인민폐의 환율 절상이 우리 나라 수출,수입 무역에 대한 불리한 영향을 제거하면서도 인민폐의 소규모 환율 절상을 충분히 이용하여 우리나라 외부 무역 발전에 촉진적인 작용을 할수 있도록 하여야 합니다.예를 들어 과도 외화 보유를 공제하고 우리나라의 무역 전략을 조정하며 산업 구조 최적화 등을 통하여 인민폐 진일보 절상을 방지하고 대폭적인 환율 변동이 가져오는 불량 후과를 피해야 합니다.

有不少拗口的地方

Answer 2

단기적으로 중국의 경제 발전에 대한 인민폐 감상 일부 악영향있을 것입니다하지만, 단기 RMB 감상은 무역 적자 확대, 장비 및 원료의 수입을 늘리지만, 장기적으로, 수출 부문의 경제적 효율성을 개선하는 데 도움이, 그리고 구조 촉진RMB 감상은 수입 비용, 국내 기업이 업그레이 드하는 데 도움이됩니다 해외 선진 장비와 기술을 가져올 국내 기업의 승진을 줄일뿐만 아니라, 결국 무역을 반대합니다 국내 기업의 효율성을 개선하는 데 도움이 수 있지만, 조정 및 수출 경쟁력을 향상 적자가, 따라서 국가의 무역 균형을 개선. 중국의 수입 악영향, 공동 노력의 필요성에 수출 무역에서 인민폐에 감사의 효과적인 제거, 우리는 중국의 수출입 무역 자신의 악영향을 줄이기 위해 인민폐에 큰 변동을 방지하기 위해 적절한 조치를 취하고 있지만, 또한 위안의 전체를 사용해야합니다 같은 외환 보유 고의 과도한 성장을 제어하여 같은 중국의 대외 무역을 촉진의 역할 겸손한 감사가 중국의 무역 전략은 조정과 부정적인 결과의 환율에 큰 변동을 피하기 위해 산업 구조, RMB 감압의 추가 감사를 최적화합니다.