Question

请英语高手翻译一下

两千多年前，欧洲的天主教会把11月1日定为“天下圣徒之日” (ALL HALLOWS DAY) 。“HALLOW” 即圣徒之意。传说自公元前五百年，居住在爱尔兰、苏格兰等地的凯尔特人 (CELTS) 把这节日往前移了一天，即10月31日。他们认为该日是夏天正式结束的日子，也就是新年伊始，严酷的冬季开始的一天。那时人们相信，故人的亡魂会在这一天回到故居地在活人身上找寻生灵，借此再生，而且这是人在死后能获得再生的唯一希望。而活着的人则惧怕死魂来夺生，于是人们就在这一天熄掉炉火、烛光，让死魂无法找寻活人，又把自己打扮成妖魔鬼怪把死人之魂灵吓走。之后，他们又会把火种烛光重新燃起，开始新的一年的生活。传说那时凯尔特人部落还有在10月31日把活人杀死用以祭奠死人的习俗。

Answer 1

More than 2,000 years ago, the Catholic Church in Europe will be November 1 as a "saint day of the world" (ALL HALLOWS DAY). "HALLOW," meaning that the Saints. Legends from 500 BC, living in Ireland, Scotland and other places in Boston (CELTS) moved forward this festive day, October 31. They feel that the day of the formal end of the summer days, which is the start of the year, the grim winter day. At that time, we believe that the souls of the dead person will be returned to the house that day to look for the people living body to regenerate, and it is a person after death can be the only hope for regeneration. Alive and the fear of death were to seize the soul of Health, it was decided on the day went stoves, candles, dead soul can not find the living, and he dressed up as ghosts deceased Zhi Soul scare away. After, they will rekindle fire candlelight begin the new year of life. Celtics legend then there are tribes in the October 31 killing put living memorial to the dead custom.

Answer 2

More than 2000 years ago, Europe's God church decides as November 1 date of ALL HALLOWS DAY.
HALLOW is meaning of disciple.
The fable from 500 B.C., lived in places such as Ireland, Scotland Celts (CELTS) proceeds this holiday to move one day, namely on October 31.
They thought this day is the summer official conclusion day, also is at the beginning of the year, the severe winter starts one day.
The people believed at that time that, dead person's ghost can return to the former dwelling in this day to pursue the life on the live person body, regeneration, moreover this was the human after dies can obtain the regeneration the only hope.
But is living the human fears the dead soul to seize lives, therefore the people on extinguish the furnace fire, the candlelight in this day, lets the dead soul be unable to pursue the live person, also dresses up oneself the demons and monsters to frighten off spirit of the deceased person.

Afterwards, they can ignite the kindling material candlelight, start the new year life.The fable Celts tribe also had at that time in October 31 kills live person's with holds a memorial service for the deceased person the custom.