Question

the same to you 与the same as/with you意思一样吗。

比如，我说：我最近很穷。对方可以回答the same to you吗

Answer 1

如题，the same to you侧重点放在you的身上，而the same as\with you 把侧重点放在了I或we的身上！所以，最好不要回答the same to you！不然有点看不起人的嫌疑（好像以前有钱，就这会没钱似的）。

Answer 2

1、别人问候你的时候，你可以回答“the same to you”，意思是：“也同样祝福你”
2、当别人说他/她自己的情况时，你的情况也差不多的时候，应该说：“the same as/with you”，意思是：“跟你一样啊”。“as”和“with”相比，用“as”更地道，“the same as”是英文词组“和……一样”

非常有把握哟，望采纳。^_^