Question

哪位大神帮我翻译一下这一段日语

自己大部分能看懂，只是自己翻译的不地道。有些重点句型什么的能指出来吗。有点长，谢谢了！！！

ことし3月の巨大津波で、仙台空港が大きな被害を受けたことから、国土交通省は、空港が津波に袭われた场合でも、利用者や周辺の住民を安全に避难させ、被灾後3日以内に紧急物资や人员を输送する航空机の発着を再开させることなどを柱とした、空港の津波対策の方针をまとめました。3月の巨大津波に袭われた仙台空港は、空港の机能が失われ、乗客や空港の职员、避难してきた周辺の住民合わせて1400人余りが、3日间、ターミナルビルで过ごしました。これまで空港の津波被害は想定されていなかったため、国土交通省は、6月から検讨を続け、津波対策の方针をまとめました。それによりますと、各空港は、あらかじめ津波避难计画を定め、ターミナルビルや空港管理者の事务所などの避难场所に乗客を诱导するほか、孤立に备えて浸水しない场所に食料や毛布を备蓄するとしています。また、离陆前や着陆後の旅客机は、速やかにターミナルビルに向かうことを原则としつつも、パイロットが「离陆した方が安全だ」と判断した场合は、离陆することも想定しています。一方、空港は救助活动や紧急物资の输送の拠点となるため、あらかじめ漂流物の片づけ や、电源を复旧させる计画を立てて、被灾後3日以内に紧急用の航空机の运航を再开させることを目标に掲げています。今後、この方针に基づいて、津波の被害が予想される沿岸部の空港を中心に、各地の空港は具体的な津波対策の计画を立てることになります

Answer 1

由于今年3月份的巨大海啸使仙台机场遭受到莫大的灾害,国家交通厅在机场遭受海啸的情况下,尽快安排机场利用者和周围的住民们避难,在灾害后的三天之内里运来了救济物质和人员,使机场尽快恢复,制定了机场对付海啸的方针。遭受三月份的巨大海啸的仙台机场,丧失了机场的机能,使机场乘客和机场工作人员以及周围避难的居民合计一共有1400多人在机场大厅渡过了三天。至今因为从来没有设定过机场遭受海啸的状况,所以国家交通厅于今年的6月份进行了讨论,制定了对付海啸的方针。而且各个机场都重点制定了海啸避难的计划,以及如何引导乘客在机场大厅和机场管理所等地避难,在不容易进水的场合如何储备食料和毛毯等等。另外就是如何使飞机起飞前和起飞后的旅客机尽快面向机场大厅的行动为原则。促使飞行员在判断起飞后是安全的信念。机场作为救助活动和救济物质的输送据点,而朝着制定收拾海啸后的飘流物,恢复电源等计划,设立受灾后的三天之内里保证救急飞机的重新航行。今后,基于这些方针,把预想遭受海啸侵害的沿海部为中心,制定各地机场对付海啸的具体策划。