Question

翻译这首古诗词，给个白话译文就采纳，要原创！

醉花间·深相忆
【唐】毛文锡
深相忆，莫相忆，相忆情难极。银汉是红墙，一带遥相隔。
金盘珠露滴，两岸榆花白。风摇玉佩清，今夕为何夕？

翻译它！

这首词写男子对情人的思念。
上片写法与前一首的上片略似，如汤显祖所评：“创语奇耸，不同凡调。”用“银汉”与“红墙”对举成文，见其近在咫尺，而情悖难通！牛郎织女之事，自然拈出。
下片写梦境。全由上片“银汉”而生。“金盘”二句为梦中相见的环境；“风摇”句为所见情人风采；结末句为无比欢快之情。起笔虽与上章合拍，而“结笔尤胜上章”（陈廷焯《白雨斋词话》）。

⑴银汉——天河。金盘句——传说汉武帝作柏梁台，建铜柱，高二十丈，大十围，上有仙人掌金盘承露，和玉屑饮之以求仙。《史记·孝武本纪》载：“其后则又作柏梁、铜柱，承露仙人掌之属矣。”
⑵玉佩——玉做的佩环。《诗经·秦风·渭阳》“我送舅氏，悠悠我思；何以赠之？琼瑰玉佩。”
⑶清——清越的响声。
⑷今夕句——今晚是什么样的良辰？《古诗源》卷一载《越入歌》（史上第一首歌颂同性恋的诗歌）曰：“今夕何夕兮？搴洲中流。今日何日兮？得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心说君兮君不知。”这里用“今夕为何夕”，表明主人公在梦中遇到了所爱者。

Answer 1

为你逐句翻译。
深相忆，莫相忆，相忆情难极。——深深地思念着（我的恋人），还是不要太多思念，因为思念之情难有尽头。【极：到达尽头】
银汉是红墙，一带遥相隔。——银河就是那一堵阻隔情爱的红墙，一条银河（让牛郎织女）遥遥相隔。【红墙：宫墙。古代女子一旦被选入宫中，那么，她原来的心上人会因为一墙之隔再也见不到她了。带：古人的衣服带子，常用来表示一道水域，如“一衣带水”。虽然不宽，但阻断了两岸往来。这里是将银河（银汉）比作阻隔两人交往的河水、红墙】
金盘珠露滴，两岸榆花白。——传说喝了能成仙的金盘玉露，现在金盘中终于接满了露水，象征幸福美满的白色榆花开满了银河两岸。【梦中情景】
风摇玉佩清，今夕为何夕？——风儿吹动着恋人身上的玉佩发出清脆的声响（正向我这里缓缓而来），今晚是什么日子（能让我见到恋人）？【美梦】

Answer 2

深相忆，莫相忆，相忆情难极。银汉是红墙，一带遥相隔。
金盘珠露滴，两岸榆花白。风摇玉佩清，今夕为何夕？
深深地回忆，还是不要回忆了吧，回想这深情难以说尽。可叹那银河、红墙，像一道无形的带子，将我们远远隔分。梦中只见仙露滴在金盘中，银河两岸的榆花白莹莹。风儿轻轻，玉佩摇动，传来清越的声音，（莫非她来了！）今晚是什么样的良辰？