Question

求英语翻译（急！！！！！！！！！！！！）

翻译：2011年10月13日，2岁的小悦悦在佛山相继被两车碾压，7分钟内，18名路人路过但都视而不见，漠然而去，最后一名拾荒阿姨陈贤妹上前施以援手。2011年10月21日，小悦悦经医院全力抢救无效，在零时32分离世。

Answer 1

October 13, 2011, 2-year-old Yue Yue has been rolled by two cars in Foshan, 7 minutes later, 18 pedestrians passed by but turned a blind eye indifferently, finally, a junkwoman named Chen Xianmei came to help. October 21, 2011, all rescue measures proved ineffectual, little Yue Yue died at 0:32.
英语专业毕业生人工翻译，现在从事翻译工作。敬请采纳！

Answer 2

On October 13, 2011, two-year old little yueyue was grinded by two cars in succession in foshan. In seven minutes, eighteen passerbies saw it, but left without concern. At last, a woman called Chen Xianmei who lived by collecting scraps reached out her hands. On October 21, 2011, little yueyue died at 12:32, after hospitalrescue proved to be ineffective .

Answer 3

On October 13, 2011, at the age of 2 small jinfenshijia will in foshan successively been two cars rolling, 7 minutes, 18 of stranger passing but are blind, cold, and finally a SheHuang ChenXianMei aunt came to help. On October 21, 2011, small jinfenshijia will to rescue the hospital is invalid, the zero in 32 separation.

Answer 4

On October 13, 2011， a 2-years-old girl, named Yue Yue had been rolled by two cars in few minutes on the road in Foshan. However, 18 passerbys turned a blind eye to injured little Yue Yue and left away without any concern. At last a woman called Chen Xianme， who made her living by collecting rubbish, came and helped her. Althoug the hospital tried their best to save little Yueyue, she still died at 00:32, October 21, 2011.

Answer 5

13th October of the year 2011,the only two-year-old kid,little Yueyue was hit by two trucks with roller compaction one after the other.There were 18 passers in total passing by but turnt blind eyes and remained indifference.Finally a kind junkwoman named Chen Xian Mei came to rescue her.On 21st of October,the little Yueyue died after ineffectual treatment.