文学翻译鉴赏可从哪些层面展开？
6个回答
展开全部
我个人认为文学翻译鉴赏应该从以下三个层面展开:
①信一一忠实于原著;
②达一一译文用词准确，语句流畅;
③雅一一译文要有文采。
①信一一忠实于原著;
②达一一译文用词准确，语句流畅;
③雅一一译文要有文采。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
文学翻译鉴贳可从红搂梦，西游记，金粉。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
反应翻译没有一定之规。差不多就行，随心所欲。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我想他的深度和广度，那就可以了，我感觉没有很大的问题
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
先知道它的基本意思啊，然后再理解他的精神然后明确他想表达的心境
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
