Question

请高手刚翻译一段日文，在线等，急~~

私は、仕事で中国には今年ですでに6年くらい行き来しております。経済的には东日本大震灾の影响もあり闭塞感がある日本と相反して、急激に成长する中国、その违いを目の当たりにして仕事以外でも色々兴味を持ってました。

Answer 1

我因为工作而来往于中国，到今年已经有6个年头了。和在经济上由于受到东日本大地震影响的闭塞的日本相反，我看到高速成长的中国与日本的各种差异，于是在工作之外也对中国产生了各种浓厚的兴趣。

Answer 2

我来中国工作已经有6年多了。 与东日本大地震后日本经济闭塞相比， 对急剧成长中的中国经济拥有浓厚的兴趣。