Question

英文高手帮我翻译一下这首英文歌词

是Declan Galbraith的ange

wish I had your pair of wings
had them last night in my dreams
I was chasing butterflies
till the sunrise broke my eyes

Tonight the sky has glued my eyes
cause what they see is an angel hive
I`ve got to touch that magic sky
and greet the angels in their hive
Sometimes I wish I were an angel
Sometimes I wish I were you
Sometimes I wish I were an angel
Sometimes I wish I were you

All the sweet honey from above
pour it all over me sweet love
And while you`re flying around my head
your honey kisses keep me fed

I wish I had your pair of wings
just like last night in my dreams
I was lost in paradise
wish I`d never opened my eyes
Sometimes I wish I were an angel
sometimes I wish I were you
Sometimes I wish I were an angel
sometimes I wish I were you

But there`s danger in the air
tryin`so hard to be unfair
Danger`s in the air
tryin so hard to give us a scare
but we`re not afraid
Sometimes I wish I were an angel
sometimes I wish I were you
Sometimes I wish I were an angel
sometimes I wish I were you
Wish I were you Oh I wish I were you
中文歌词要有逻辑一点的，我要用来写文章。

Answer 1

declan galbraith和曲风昂热

我想了你的翅膀
了,他们昨晚在梦中
我追逐蝴蝶
等到日出打破了我的眼睛

今晚天空一直盯着我的眼睛
造成他们所看到的是天使5.01
`我点燃了触摸神奇的天空
迎接天使,他们在蜂房
有时候我希望我是天使
有时候,我想我是你
有时候我希望我是天使
有时候,我想我是你

所有甜蜜蜜以上
倒都超过我的甜蜜爱情
而你`重飞我的脑袋
你的蜜糖亲吻我的身体保持美联储

我真的希望你的翅膀
就像昨晚在梦中
我失去了在天堂
我想`四从不打开我的眼睛
有时候我希望我是天使
有时候,我想我是你
有时候我希望我是天使
有时候,我想我是你

但单曲的危险在空中
tryin `这么难公平
危险单曲在空中
tryin这么难,让我们虚惊一场
但我们`再不怕
有时候我希望我是天使
有时候,我想我是你
有时候我希望我是天使
有时候,我想我是你
我想你哦,我想我是你

Answer 2

天使

昨夜梦中
我拥有你的双翅
飞舞逐蝶
直到朝阳
把我唤醒

今夜我仰望天穹
那里有天使之居
我赶赴那梦幻般的天空
在天使之居一睹天使之颜
有时我希望自己是一个天使
有时我希望自己变成你
有时我希望自己是一个天使
有时我希望自己变成你

天空降下甘露
在我四周化成甜蜜的爱意
你在我的头顶飞翔
你甜蜜的吻让我满足

渴望拥有你的双翅
就象昨夜我梦中所示
我在天堂中迷失
希望永远不愿醒来
有时我希望自己是一个天使
有时我希望自己变成你
有时我希望自己是一个天使
有时我希望自己变成你

但是空中暗伏着危险
它是如此的不公
极力想带给我们伤害
但，我们无所畏惧
有时我希望自己是一个天使
有时我希望自己变成你
有时我希望自己是一个天使
有时我希望自己变成你
希望我能变为你
希望我能变为天使

Answer 3

上面的翻译也太直白了吧,歌词类东西应该意译,而非直译