Question

求 michael buble 《hollywood》的歌词的 中文翻译，不要用词霸翻译的糊弄，谢谢了

是michael buble 不是 Michael Jackson

Answer 1

Michael Bublé - Hollywood
Could you be a teenage idol
你能成为一个少年偶像吗？
Could you be a movie star
你能成为一位电影明星吗？
When l turn on my tv
当我打开电视
Will you smile and wave at me telling Oparah who you are.
你会笑着对我挥手告诉奥普拉你是谁吗？
So you want to be a rock star
于是你想成为摇滚明星
With blue eyed bunny's in your bed
碧眼女郎床上相伴
Well remember when you're rich that you sold yourself for this,
当你富有了请记得你为此已将灵魂出卖
you'll be famous cuz you're dead.
你会出名是因为你已经死了
So don't go higher for desire
所以不要为了欲望而向上爬
Put it in your head
把这话记住
Baby Hollywood is dead you can find it in yourself.
宝贝，好莱坞已死，你可以在自己身上找到
I don't want to take you dancing
我不愿与你共舞
When you're dancing with the world
当你在与这世界起舞
Well You can flash your caviar and your million dollar car
你可以炫耀你的鱼子酱和百万豪车
I don't need that kind of girl
我不需要那样的女孩
but you could be that next sensation or will you set the latest style
但你可能成为下一个话题，或许会引领最近潮流
You don't need a catchy song
你不需要一首抓耳的歌
Cuz the kids will sing along
因为那些孩子会跟着一起唱
When you shoot it with a smile
只要你在演唱时露出一个笑容
【So don't go higher for desire
Put it in your head
Baby Hollywood is dead you can find it in yourself.
So don't fly higher for your fire
Put it in your head
Baby Hollywood is dead you can find it in yourself.】
Keep it on your head Hollywood is dead.
用心记住，好莱坞已死

Well you can do the mighty tango
你可以趾高气昂的舞蹈
You can start your little thing
你可以开始你的小事
You can swing from vine to vine
你可以左摇右摆
While the kiddies wait in line
当那些孩子排队等着
With the money in their hands
手里握着钱
But if you get to California
但如果你去了加州
Save a piece of gold for me
为我留一块金子
If it's the only thing you save
如果这是你拥有的唯一东西
Then I'll bet you'll never wave when I watch you on tv.
我打赌等我在电视上看见你，你不会再挥手了
【So don't go higher for desire
Put it in your head
Baby Hollywood is dead you can find it in yourself.
So don't fly higher for your fire
Put it in your head
Baby Hollywood is dead you can find it in yourself.】
Keep on loving what is true and the world will come to you,
爱那些真实的东西，世界才会来到你身边
you can find it in yourself
你能在自己身上找到
Love what is true and the world will come to you, you can find it in yourself
爱那些真实的东西，世界才会来到你身边，你能在自己身上找到
No no no no no

Answer 2

Hollywood Tonight
Michael Jackson

Lipstick in hand 手拿口红
Tahitian tanned 塔希提人般的棕褐肤色
In her painted on jeans 着色在她的牛仔裤上
She dreams of fame 她渴望名扬四海
She changed her name To one that fits the movie screen 她为了电影屏幕改了适合的名字
She’s headed for the big time, that means 她开始向那个时代的意义出发
She’s going Hollywood 她要去好莱坞
She’s going Hollywood tonight 她今夜要去好莱坞
She’s going Hollywood 她要去好莱坞
She’s going Hollywood tonight 她今夜要去好莱坞
She’s going Hollywood 她要去好莱坞
She’s going Hollywood tonight 她今夜要去好莱坞
It’s true, that you, may never ever have that chance again（that chance again） 是真的，这机会，稍纵即逝

West bound Greyhound To tinsel town 西行往华而不实的小镇的灰狗
Just to pursue her movie star dreams 继续追往她的电影明星梦
She’s giving hot tricks to men 她热情的愚蠢之举给了男人
Just to get in 只是为了闯进好莱坞
When she was taught that that’s not clean 尽管她觉得这样很肮脏
She’s headed for the big time, that means 她开始向那个时代的意义出发
She’s going Hollywood 她要去好莱坞
She’s going Hollywood tonight 她今夜要去好莱坞
She’s going Hollywood 她要去好莱坞
She’s going Hollywood tonight 她今夜要去好莱坞
She’s going Hollywood 她要去好莱坞
She’s going Hollywood tonight 她今夜要去好莱坞
It’s true, that you, may never ever have that chance again（that chance again） 是真的，这机会，稍纵即逝

She gave up her life, to follow her dreams 她用一生去追寻梦想
Left behind everything, for the movie scene 为了电影场景扔下了一切
Nothing more she could want, she was determined to follow her plan 没有其他所追求的，她下定决心去追随计划
She wanted Hollywood, she wanted it bad 她只要好莱坞，她要成名
Now that she got her dream, she became a star 现在她实现了梦想，变成明星
It all looked so good, but only good from afar 看起来一切都挺棒，但那还很遥远
Imprisoned in every paparazzi's camera, every guy wished they could 每个家伙都梦想着他们能囚禁在每个狗仔队的相机下
Now it's back to reality, for Ms. Hollywood 现在为了好莱坞女士，回到现实

Lipstick in hand 手拿口红
Tahitian tanned 塔希提人般的棕褐肤色
In her painted on jeans 着色在她的牛仔裤上
She dreams of fame 她渴望名扬四海
She changed her name To one that fits the movie screen 她为了电影屏幕改了适合的名字
She’s headed for the big time, that means 她开始向那个时代的意义出发
She’s going Hollywood 她要去好莱坞
She’s going Hollywood tonight 她今夜要去好莱坞
She’s going Hollywood 她要去好莱坞
She’s going Hollywood tonight 她今夜要去好莱坞
She’s going Hollywood 她要去好莱坞
She’s going Hollywood tonight 她今夜要去好莱坞
It’s true, that you, may never ever have that chance again（that chance again） 是真的，这机会，稍纵即逝

希望能到楼主哦。。

追问

是michael buble 不是 Michael Jackson