Question

英语高手 帮我改正下语法错误. 谢谢拉 速度-.-

我不理解为什么人们知道哪条路属于自己是对的,但他就是不那么做，没有原因,还一直浪费他的时间甚至还一直原谅他自己.这是非常他妈的愚蠢，至少我是这样想的
i don't understand why people know which road for him is right,but he just don't do it ,for no reason and always waste his times and always forgive himself.That's really damn stupid, ...........................that‘s what i thinking right now.或者At least that's what i think.

Answer 1

people know既然后面用的单数，那这儿就要用第三人称单数形式啊
just don't do it ，这个it应该是指road，这样就不能跟动词相匹配了，choose好像更合适些。
,for no reason 这个逗号放在后面更好，因为是不那么做的原因，而不是后面那个句子的原因。
waste his times 这里的time是不可数名词，所以不能加s
always waste his times and always forgive himself后面那个always去掉更顺口些

改正的句子：i don't understand why people knows which road for him is right, but he just don't choose it for no reason , and always wastes his time and forgives himself. That's really damn stupid, at least that's what i think.

Answer 2

你的翻译好字面啊，好chiglish啊
参考下我的,大体意思和你的差不多.但不那么字面。
I can‘t figure out the reason why many people don’t choose their own career although knowing what they do really like .And they still always find a excuse for wasting time on the things they don't have any interest. That‘s what I find the most stupid thing .

Answer 3

改为以下句子
I don't understand why although peopke know which right way to choose, they just don't with no reason. And I don't understand why they always waste their time but always forgive themselves. That's really damn stupid. At least that's what i think.

Answer 4

Sometimes people know which road is right for him to choose, but he just doesn't follow it for no reason, which is a waste of time. Besides,he would forgive himself for doing so. I just can't figure this out and I think it's very stupid. At least that's what I think.

Answer 5

i don't understand why people know which road for him is right,but he just doesn't do it ,for no reason and always wastes his time and forgives himself That's really damn stupid, ...........................that‘s what i'm thinking about right now,or at least that's what i think

Answer 6

What i am thinking，其他没问题了