Question

求助英语翻译达人，高分答谢~~~

请求英语高手的帮助啊，这个是公司临时要我翻译的，可着急了，本来我英语也不错，可是这种翻译可难倒我了。。。
求大侠现身啊。。。
翻译原文如下：（采纳加倍给分重谢）

1、取势▪借力
2、一个战略 开启一段征程
3、一个规划 绘就一幅蓝图
4、一次机遇 加速生态引擎
5、聚势▪合力
6、聚垂范之势，激励有力
7、聚行业之势，推动有力
8、聚传播之势，感召有力
9、聚全民之势，凝聚有力
10、乘势▪发力
11、城市之南▪生态绽放
12、城市之上▪临空飞翔

Answer 1

1、取势▪借力 Dawn from the situation; leverage the forces
2、一个战略 开启一段征程 A strategy launches a journey
3、一个规划 绘就一幅蓝图 A grand plan paints a blueprint
4、一次机遇 加速生态引擎 An opportunity accelerates the eco-engine
5、聚势▪合力 Concentrate the situation; summon the forces
6、聚垂范之势，激励有力 Concentrating the modeling situation is forceful motivation.
7、聚行业之势，推动有力 Concentrating the industry situation is forcefull promotion.
8、聚传播之势，感召有力 Concentrating the dissemilation situation is forceful advocacy.
9、聚全民之势，凝聚有力 Concentrating the (massive) population situation is forceful coherence.
10、乘势▪发力 Flow with the situation, unleash the forces
11、城市之南▪生态绽放 South of the city, eco-blossoming.
12、城市之上▪临空飞翔 Up above the city, high-flying.

并不明白这一段文字的背景和真正想表达的内涵，因此只能试译一下供参考。
希望能有所帮助。

Answer 2

Leveraging the potential take w

In 2, a strategy to start a journey

In 3, a plan drawn a blueprint

In 4, an opportunity to accelerate ecological engine

In 5, poly potential w force

In 6, poly model potential, effective incentive

7, polyethylene industry trend, promote strong

Poly 8, spreading, impel effectively

Poly 9, national power, cohesion strong

10, multiply situation w.

11, south of the city ecological bloom feels

In 12, above the city feels free to fly

Answer 3

告诉你扣号是1135开头的，中间是452，结尾是139。就等你去体验了。他们能帮你写的。

Answer 4

1、Leveraging the potential take w
2、A strategy to start a journey
3、A plan drawn a blueprint
4、An opportunity to accelerate ecological engine
5、Poly potential w force
6、Poly model potential, effective incentive
7、Polyethylene industry trend, promote strong
8、Poly spreading, impel effectively
9、.Poly national situation, condense powerful
10、Right w
11、City of the South w ecological bloom
12、City Flying w airport

Answer 5

Leveraging the potential take w
A strategy to start a journey
A plan drawn a blueprint
An opportunity to accelerate ecological engine
Poly potential w force
Poly model potential, effective incentive
Polyethylene industry trend, promote strong
Poly spreading, impel effectively
Poly national situation, condense powerful
Right w
City of the South w ecological bloom
City Flying w airport